1954

Die Mutter aller Trikots: Fritz Walter feierte 1954 den ersten WM-Titel in klassischem Weiß mit einfachem schwarzen Kragen.
第一件德国队队服要追溯到1954年,那时德国队(联邦德国)获得了第一个世界杯冠军,如图所示:手拿冠军奖杯的弗里茨·沃尔特穿着的队服是领边为黑色的白色经典款球衣。

小编推荐

解读2014巴西世界杯德国队名单10大疑惑 

足球界的时尚先生:勒夫(德国足球队主教练)

2014巴西世界杯德国队阵容 最新27强名单揭晓

德国足球队主教练勒夫:我们的最终目标就是战胜意大利

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

1958

Bei der WM 1958 in Schweden liefen die deutschen Spieler erstmals mit Schnürkragen auf.
1958年瑞典世界本上,德国队队员们首次穿上了带有线条设计的队服。

小编推荐

解读2014巴西世界杯德国队名单10大疑惑 

足球界的时尚先生:勒夫(德国足球队主教练)

2014巴西世界杯德国队阵容 最新27强名单揭晓

德国足球队主教练勒夫:我们的最终目标就是战胜意大利

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

1962

Shakehands: In Chile 1962 war das Trikot nahezu das Gleiche wie vier Jahre zuvor - Schnürkragen, weiß, schwarzer Adler auf der Brust.
很友好的握手照啊!在1962的智力世界杯上,德国队队服和四年前的很相似:线条图案设计、白色款、胸前印有黑色的德国国徽。

小编推荐

解读2014巴西世界杯德国队名单10大疑惑 

足球界的时尚先生:勒夫(德国足球队主教练)

2014巴西世界杯德国队阵容 最新27强名单揭晓

德国足球队主教练勒夫:我们的最终目标就是战胜意大利

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

1966

Das Trikot der deutschen Nationalmannschaft 1966 in England war einfach gehalten - es sieht aus wie ein T-Shirt.
1966年的英国世界杯,德国队队服依旧保持着简约路线,看起来像普通的T恤衫。

小编推荐

解读2014巴西世界杯德国队名单10大疑惑 

足球界的时尚先生:勒夫(德国足球队主教练)

2014巴西世界杯德国队阵容 最新27强名单揭晓

德国足球队主教练勒夫:我们的最终目标就是战胜意大利

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

1970

Die Mannschaft von 1970 brach mit der Tradition: Beckenbauer und Co. erstmals in grünem Auswärtstrikot.
1970年的世界杯上,德国队队服开始突破传统,“足球皇帝”贝肯鲍尔首次穿上了绿色的球衣。(ps: Franz Beckenbauer,1945-"足球皇帝"费朗兹·贝肯鲍尔。德国球星,绰号凯撒大帝)

小编推荐

解读2014巴西世界杯德国队名单10大疑惑 

足球界的时尚先生:勒夫(德国足球队主教练)

2014巴西世界杯德国队阵容 最新27强名单揭晓

德国足球队主教练勒夫:我们的最终目标就是战胜意大利

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

1974

Die Weltmeister 1974 in Deutschland - der langärmelige Trikotklassiker in Schwarz und Weiß brachte der Nationalmannschaft den zweiten Titel ein.
1974年的德国世界杯上,黑白搭配的经典款长袖队服,也为德国队(联邦德国)带来了第二个世界杯冠军。

小编推荐

解读2014巴西世界杯德国队名单10大疑惑 

足球界的时尚先生:勒夫(德国足球队主教练)

2014巴西世界杯德国队阵容 最新27强名单揭晓

德国足球队主教练勒夫:我们的最终目标就是战胜意大利

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

1978

Das weiße Hemd mit Kragen brachte Karl-Heinz Rummenigge bei der WM 1978 in Argentinien kein Glück.
白色带领衬衫在1978年的阿根廷世界杯上并没有给卡尔-海因茨·鲁梅尼格(德国前足球运动员,欧洲足球巨星)带来任何的好运。

小编推荐

解读2014巴西世界杯德国队名单10大疑惑 

足球界的时尚先生:勒夫(德国足球队主教练)

2014巴西世界杯德国队阵容 最新27强名单揭晓

德国足球队主教练勒夫:我们的最终目标就是战胜意大利

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

1982

Egal, wie die Hemden aussahen, der Adler war immer auf der Brust - auch 1982 in Spanien.
无论队服设计怎样变化,胸前的徽章一直未变,1982年的西班牙世界杯也是如此。

小编推荐

解读2014巴西世界杯德国队名单10大疑惑 

足球界的时尚先生:勒夫(德国足球队主教练)

2014巴西世界杯德国队阵容 最新27强名单揭晓

德国足球队主教练勒夫:我们的最终目标就是战胜意大利

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

1986

Karl-Heinz Rummenigge und Dieter Hoeneß schützten sich im Schatten vor der Hitze bei der WM 1986 in Mexiko - und trugen das schlichte Trikot mit schwarz-rot-gelben Ärmeln.
图为1986年墨西哥世界杯上,鲁梅尼格和赫内斯迪特坐在阴影处乘凉,他们穿着设计简约的队服,袖口处非常细节的设计了“黑红金”(德国国旗色)图案。

小编推荐

解读2014巴西世界杯德国队名单10大疑惑 

足球界的时尚先生:勒夫(德国足球队主教练)

2014巴西世界杯德国队阵容 最新27强名单揭晓

德国足球队主教练勒夫:我们的最终目标就是战胜意大利

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

1990

Farbe kam 1988 bei der EM in Deutschland ins Spiel. Ein schwarz-rot-gelber Streifen in Form einer Fieberkurve zierte das Trikot auf Brusthöhe. Zwei Jahre später brachte dieses Design Glück. Rudi Völler holte in Italien mit der Nationalmannschaft zum dritten Mal den WM-Titel.
1988年的欧冠杯上,德国队队服开始有了颜色上的突破:在胸口处设计了“黑红金”式的条形装饰,两年后这样别致的设计也为德国队带来了好运,在1900年的意大利世界杯上,联邦德国国家足球队一举夺得冠军。

小编推荐

解读2014巴西世界杯德国队名单10大疑惑 

足球界的时尚先生:勒夫(德国足球队主教练)

2014巴西世界杯德国队阵容 最新27强名单揭晓

德国足球队主教练勒夫:我们的最终目标就是战胜意大利

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

1994

Gewagtes Outfit bei der WM 1994 in den USA: Stefan Effenberg, Jürgen Klinsmann und Thomas Häßler konnten in Schachbrettoptik keinen weiteren Titel erringen.
在1994年世界杯在美国的大胆穿搭:斯特凡·埃芬博格,克林斯曼和托马斯·哈斯勒在另一个国际象棋棋盘的设计不能赢得总冠军。

小编推荐

解读2014巴西世界杯德国队名单10大疑惑 

足球界的时尚先生:勒夫(德国足球队主教练)

2014巴西世界杯德国队阵容 最新27强名单揭晓

德国足球队主教练勒夫:我们的最终目标就是战胜意大利

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

1998

1998 bei der WM in Frankreich jubelte Jürgen Klinsmann frenetisch - ein Titel sprang in dem Trikot mit den deutschen Farben auf der Brust nicht heraus.
1998年的法国世界杯上,克林斯曼狂热的欢呼着,队服的胸口上印有德国三色国旗花纹。 

小编推荐

解读2014巴西世界杯德国队名单10大疑惑 

足球界的时尚先生:勒夫(德国足球队主教练)

2014巴西世界杯德国队阵容 最新27强名单揭晓

德国足球队主教练勒夫:我们的最终目标就是战胜意大利

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

2002

2002 in Japan und Südkorea trat die Mannschaft von Trainer Völler wieder schlicht in Weiß an - und wird am Ende Vizeweltmeister.
2002年的日韩世界杯上,德国队队服再次以简约的白色为主打系,最终也成功进入总决赛,成为亚军获得者。

小编推荐

解读2014巴西世界杯德国队名单10大疑惑 

足球界的时尚先生:勒夫(德国足球队主教练)

2014巴西世界杯德国队阵容 最新27强名单揭晓

德国足球队主教练勒夫:我们的最终目标就是战胜意大利

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

2006

Daumen hoch! Bei der Heim-WM 2006 zeigte sich Lukas Podolski in schlichtem Weiß mit schwarz-rot-goldenen Seitenstreifen.
给你个赞!2006年的德国世界杯上,波多尔斯基穿着印有黑红金流畅线条的白色队服。

小编推荐

解读2014巴西世界杯德国队名单10大疑惑 

足球界的时尚先生:勒夫(德国足球队主教练)

2014巴西世界杯德国队阵容 最新27强名单揭晓

德国足球队主教练勒夫:我们的最终目标就是战胜意大利

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

2010

So spielte Deutschland 2010 bei der ersten WM auf dem afrikanischen Kontinent - klassisches Weiß, der Adler in Gold gefasst auf der linken Brust.
首次在非洲大陆举办的2010年世界杯,德国队队服是一件左胸口印有金鹰徽章的经典白色款。

小编推荐

解读2014巴西世界杯德国队名单10大疑惑 

足球界的时尚先生:勒夫(德国足球队主教练)

2014巴西世界杯德国队阵容 最新27强名单揭晓

德国足球队主教练勒夫:我们的最终目标就是战胜意大利

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

2014

Drei Rottöne in V-Form auf der Brust: So soll das Trikot der Nationalmannschaft bei der WM 2014 aussehen.
胸口处印有三色渐变红的V字图案,这是德国队2014年巴西世界杯的最新队服。 

小编推荐

解读2014巴西世界杯德国队名单10大疑惑 

足球界的时尚先生:勒夫(德国足球队主教练)

2014巴西世界杯德国队阵容 最新27强名单揭晓

德国足球队主教练勒夫:我们的最终目标就是战胜意大利

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!