1.“Falsche Nummer”,sagte eine bekannte Stimme.
1.“您打错了”，电话那头传来一个熟悉的声音。

2. Er sieht sie als Lieb, sie ihn als Geldbeutel.
2. 他视她为珍爱，她视他如钱袋。

3. Getrennte Wege – glückliches Leben.
3. 他们分手了，从此过上了幸福的生活。

4. Fremde, Freunde, beste Freunde, Liebespaar – Fremde.
4. 陌生人，朋友，基友，爱人——陌生人。

5. Zwei Frauen, eine Beerdigung, keine Träne.
5. 他的葬礼，两个妻子，无人落泪。

6. Ein Liebespaar, ein Fallschirm. Niemand überlebt.
6. 一对情侣，一把降落伞，无人生还。

7. „Ich liebe dich auch!“ log sie.
7. “我也爱你”，她骗他说。

8. Zum Verkauf: Babyschuhe, ungebraucht.
8. 待售：婴儿鞋一双，全新。

9.Kinder groß, Hausverkauf, Abschiedsschmerz, zuversichtlicher Neuanfang.
9. 孩子大了，房子卖了，别离之痛，充满希望的新生活。

10.Postkarte aus Las Vegas: Kontaktanzeige bitte löschen!
10.来自拉斯维加斯的明信片：请把寻人启事撤了吧。

 

小编推荐：

德国人心中最美的德语词>>>>
德语趣闻：宝宝们夸张搞笑的粗眉>>>>

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！