Wir alle haben Ex-Partner, die ganz schön abgedreht waren. Und Geschichten über sie zu erzählen, gehört zu den großen Freuden des Lebens.
我们都有几个老死不相往来的前任。而八一八他们的故事真是人生一大乐事。

Die Autoren der Onlineplattform Reddit haben kürzlich echte Horror-Geschichten über ihre Ex-Partner zusammengetragen.
在线平台Reddit的小编最近收集了一些关于前任的恐怖故事。

Die Allerschlimmsten lesen Sie hier. So schlimm, dass Sie danach vielleicht sogar das Gefühl haben, Ihre Ex-Partner waren eigentlich ganz normal.
这里你可以读到最惨烈的故事。真是太惨了,相比之下会让你觉得你的前任还挺正常的嘛。

1. „Er hat mich in Texas sitzen lassen, 1000 Meilen weit weg von zu Hause. Auf dem Weg nach Arizona hat er mich dann angerufen und mir gesagt, dass er mich verlässt – für seine Stiefschwester.“ -spilledcheerio
1.“他把我丢在了德克萨斯,那儿离我家1000公里远。在他回亚利桑那州的路上他才打电话给我说,他要和我分手——因为他继母的女儿。”——spilledcheerio

2. „Meine letzte Freundin machte per SMS mit mir Schluss - nach zwei Jahren Beziehung. Ich war 27, sie 23.“ -Itellsadstories
2.“我上任女朋友通过短信和我分手——我们都谈了2年了啊。我当时27岁,她23岁。”——Itellsadstories

3. „Er hat meinen Pass gestohlen, ein falsches Geschäft damit aufgemacht, Geld von der Firma, für die er arbeitete, unterschlagen und Schulden in Höhe von 113.000 Dollar in meinem Namen gemacht. Dann schaltete sich das FBI ein und stoppte ihn. Das A****loch landete im Gefängnis!“ -prettyugly1
3.“他偷了我护照,然后建立了一个皮包公司,从他任职的那个公司里贪污钱款,以我的名义欠下了11.3万美金。然后FBI插手这件事制止了他。那混蛋现在在牢里。”——prettyugly1

4. „Ich war eine Woche lang in Los Angeles und als ich wiederkam, machte er per SMS mit mir Schluss. Vollkommen unerwartet: Noch am morgen hatte er mich angerufen und mir gesagt, dass er mich liebt und sich auf mich freut. Zwei Tage später veröffentlichte er einen Song darüber, wie er mich verlassen hat. Eine Zeile lautete: „Das Leben geht weiter, wir müssen uns verabschieden. Ich weiß, dass ich dich geliebt habe und wie wichtig es mir war – deshalb musste ich dich gehen lassen.“
4.“我去洛杉矶待了一个礼拜,等我回来的时候,他发短信给我要和我分手。真是出乎意料啊:早上的时候他还给打电话说爱我,期待我回来。两天之后他发布了一首关于我们分手的歌。其中一段歌词是这样写的:‘生活在继续,我们必须分别。我知道,我曾爱过你,这于我很重要——所以我必须让你走。'

Hört sich eigentlich nicht schlecht an. Der Song war wirklich süß und ich freute mich darüber. Nicht so sehr gefreut habe ich mich über die Mädchen, die das Video auf Facebook kommentierten. Er fing gleich an, mit ihnen zu flirten. Und so saß ich vor dem Computer und weinte bei jedem neuen Kommentar mehr. Ich musste zusehen, wie mein Ex mit einem Song Mädchen abschleppt, den er über unsere Trennung geschrieben hat." - winecountrygirl“
其实还挺好听的。这首歌很可爱,所以我还挺高兴的。但是有一个女生在这段视频下面的留言让我很不高兴。而他立刻开始和她调情。我就那么坐在电脑前,边哭边看他们的每一条回复。我就目睹了我的前任如何用一首关于我们分手的歌泡到了另外一个女生。”——winecountrygirl

5. „Als wir noch zusammen waren, machte meine Ex eine geheime Spritztour mit meinem Wagen – betrunken. Sie fuhr gegen einen Baum. Der Wagen hatte einen Totalschaden, ihr ging es aber gut. Was das Schlimmste daran war? Sie war auf dem Weg zu dem Typen, mit dem sie mich betrogen hat.“ -chancellorjay
5.“我们还没分手的时候,我的前任开着我的车悄悄的进行了一次短途旅游——而且是醉驾。她撞上了一棵树。车子被撞的惨不忍睹,但是她却啥事儿没有。而最糟糕的是什么?她是开着我车瞒着我去私会她的情人。”chancellorjay

6. „Sie hat eine Anzeige von mir auf einer Datingplattform gepostet – für Homosexuelle. Meine Telefonnummer hat sie natürlich dazu geschrieben.“ - SoloFlashMob
6.“我的前任在交友平台上为我发了一则广告——那是个同性恋交友平台。当然她还写上了我的电话。”——SoloFlashMob

7. „Ich war zweieinhalb Jahre mit meiner Freundin zusammen – dann schlief sie mit meinem Mitbewohner. Als ich Schluss machte, nahm sie ihre Sachen aus meinem Zimmer – und zog damit in das von meinem Mitbewohner."
7.“我和我的女朋友在一起两年半了——然后她睡了我的室友。我们分手的时候,她把东西从我的房间搬出来——然后搬到了我室友那儿。

Ich glaube nicht, dass ich erwähnen muss, dass ich ausgezogen bin. Aber ich brauchte 30 Tage, um ein neues Zimmer zu finden. Ich habe mit Oropax geschlafen, um sie nicht beim Sex zu hören.“ -falluptard
“不用说,我搬走了。但是我花了30天才找到新的房子。之前我买了耳塞来阻挡他们的靡靡之音。”——falluptard

8. „Er schüttete den Inhalt einer öffentlichen Mülltonne (samt der ekelhaften Flüssigkeit am Boden) in meinen Kofferraum. Ich brauchte Monate, um den Gestank wieder raus zu bekommen.“ - derpina_april
8.“他把一个公共垃圾桶里的垃圾(里面还有恶心的液体)全部倒在我的树下。过了好几个月那恶心的臭味才消散。”——derpina_april

9. „Sie klaute mir nachts immer 20-Dollar-Scheine aus meinem Portemonnaie. Ich habe sie mit einem Trick auffliegen lassen. Dann war unsere Beziehung natürlich vorbei.“ -Rob7689.
9.“她每天晚上都从我的钱包偷20美金。我耍了个小花招让她露馅了。然后我们的分手了。”——Rob7689

Und die schlimmste aller Ex-Geschichten:
在所有前任故事中最惨的一个:

10. „Sie wechselte ihr Netflix-Passwort – und ich konnte auf ihrem Account nicht mehr kostenlos Filme schauen. Was für ein Mensch muss man sein, um so etwas zu tun?!“ - not-him-again
10.“她把她Netflix账户的密码给改了——我再也不能用她的账户看免费电影了。世界上怎么会有这样的人竟然干出这样的事?!”——not-him-again10

小编推荐:

中国女友如何吐槽她们的外国男友>>>

外国女生不找中国男朋友的八大理由>>>

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!