本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！

【基本信息】
电影名称：Liebe in anderen Umständen
中文译名：为时不晚
执导导演: Hansjörg Thurn
电影编剧: Sarah Schnier
电影类型: 喜剧
制片国家: 德国
影片语言: 德语
上映日期: 2009-10-13
电影片长: 91分钟
 
【剧情简介】
Silke Hauswald是郊区的一位家庭主妇，她的家庭是当地的中产阶级，家庭条件优越。对于Silke Hauswald来说，婚姻生活主要就是在等待丈夫归来的时间中度过。她有很多的时间——所以她将家里打理的井井有条。但是很快这样子的整洁就走到了尽头，就像在这样一个体面的中产阶级式婚姻中经常发生的一样，她的男人Richard有了一个年轻的“搔首弄姿”的“床头小兔”（男人有小三了）。这使得她的生活彻底偏离了正常的轨道。她感到失望伤心，并尝试将她的情敌约出来进行一次开诚布公的谈话，但是没有成功，因为在Silke找到情敌家的时候，人家已经离开了，而Silke和情敌的前男友一起喝了酒并发生了一夜情。男人是位出租车司机，年龄差不多可以当她的儿子了。然后的然后：Silke成为了一位45岁的孕妇.....
 
在《为时不晚》这部电影中体现了很多现象：无言的婚姻、追求解放、成熟女性增强的性欲或是两性差异等。男人找一个比自己小一半的女朋友，这种事情可以被社会接受，但是反过来女人找一个比自己小一半的男人却不可以。小编表示德国人对待喜剧的态度也是如此严谨，不仅要求喜剧效果，还要求深层次的内涵。
 

【精彩剧照】

 

本文章系沪江德语整理，影评部分摘自豆瓣电影！如有不妥之处，欢迎指正！