默克尔怎么庆祝生日（内有默克尔美照）

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！

2

Okay, zugegeben, wir haben Sie mit der Überschrift des Artikels ein wenig in die Irre geführt. Ja, auf den Bildern ist zwar Angela Merkel - aber als Wachsfigur von Madame Tussauds in London und Berlin. Die Londoner haben sie in ein bayerisches Wirtshaus gepackt und ein WM-Fähnchen dazu gestellt. Die Berliner haben eine Wachsfigur vor das Brandenburger Tor gestellt.

好吧，我们承认使用这个标题是有点误导您啦。的确，图片上的是默克尔——但是是伦敦以及柏林杜莎夫人蜡像馆里的一个蜡像。在伦敦，他们将默克尔的蜡像安排在一个巴伐利亚风情的旅店里，还放了一面世界杯的气质。柏林的蜡像则被放在勃兰登堡前。

Wie Merkel ihren Geburtstag wirklich gefeiert hat? Nun gut, "reingefeiert" hat sie beim EU-Gipfel in Brüssel, auf dem sich die Politiker nicht auf Posten einigen konnten. Heute Abend wird sie die dann mit Kollegen und Freunden feiern.

事实上默克尔是如何庆祝她的生日的呢？好吧，她其实是在欧盟布鲁塞尔峰会上“庆祝生日”，在峰会上政客们各抒己见。今天晚上她会与她的同事和朋友一起庆祝。

小编推荐：

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！

3

Okay, zugegeben, wir haben Sie mit der Überschrift des Artikels ein wenig in die Irre geführt. Ja, auf den Bildern ist zwar Angela Merkel - aber als Wachsfigur von Madame Tussauds in London und Berlin. Die Londoner haben sie in ein bayerisches Wirtshaus gepackt und ein WM-Fähnchen dazu gestellt. Die Berliner haben eine Wachsfigur vor das Brandenburger Tor gestellt.

好吧，我们承认使用这个标题是有点误导您啦。的确，图片上的是默克尔——但是是伦敦以及柏林杜莎夫人蜡像馆里的一个蜡像。在伦敦，他们将默克尔的蜡像安排在一个巴伐利亚风情的旅店里，还放了一面世界杯的气质。柏林的蜡像则被放在勃兰登堡前。

Wie Merkel ihren Geburtstag wirklich gefeiert hat? Nun gut, "reingefeiert" hat sie beim EU-Gipfel in Brüssel, auf dem sich die Politiker nicht auf Posten einigen konnten. Heute Abend wird sie die dann mit Kollegen und Freunden feiern.

事实上默克尔是如何庆祝她的生日的呢？好吧，她其实是在欧盟布鲁塞尔峰会上“庆祝生日”，在峰会上政客们各抒己见。今天晚上她会与她的同事和朋友一起庆祝。

小编推荐：

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！

4

Okay, zugegeben, wir haben Sie mit der Überschrift des Artikels ein wenig in die Irre geführt. Ja, auf den Bildern ist zwar Angela Merkel - aber als Wachsfigur von Madame Tussauds in London und Berlin. Die Londoner haben sie in ein bayerisches Wirtshaus gepackt und ein WM-Fähnchen dazu gestellt. Die Berliner haben eine Wachsfigur vor das Brandenburger Tor gestellt.

好吧，我们承认使用这个标题是有点误导您啦。的确，图片上的是默克尔——但是是伦敦以及柏林杜莎夫人蜡像馆里的一个蜡像。在伦敦，他们将默克尔的蜡像安排在一个巴伐利亚风情的旅店里，还放了一面世界杯的气质。柏林的蜡像则被放在勃兰登堡前。

Wie Merkel ihren Geburtstag wirklich gefeiert hat? Nun gut, "reingefeiert" hat sie beim EU-Gipfel in Brüssel, auf dem sich die Politiker nicht auf Posten einigen konnten. Heute Abend wird sie die dann mit Kollegen und Freunden feiern.

事实上默克尔是如何庆祝她的生日的呢？好吧，她其实是在欧盟布鲁塞尔峰会上“庆祝生日”，在峰会上政客们各抒己见。今天晚上她会与她的同事和朋友一起庆祝。

小编推荐：

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！

5

Okay, zugegeben, wir haben Sie mit der Überschrift des Artikels ein wenig in die Irre geführt. Ja, auf den Bildern ist zwar Angela Merkel - aber als Wachsfigur von Madame Tussauds in London und Berlin. Die Londoner haben sie in ein bayerisches Wirtshaus gepackt und ein WM-Fähnchen dazu gestellt. Die Berliner haben eine Wachsfigur vor das Brandenburger Tor gestellt.

好吧，我们承认使用这个标题是有点误导您啦。的确，图片上的是默克尔——但是是伦敦以及柏林杜莎夫人蜡像馆里的一个蜡像。在伦敦，他们将默克尔的蜡像安排在一个巴伐利亚风情的旅店里，还放了一面世界杯的气质。柏林的蜡像则被放在勃兰登堡前。

Wie Merkel ihren Geburtstag wirklich gefeiert hat? Nun gut, "reingefeiert" hat sie beim EU-Gipfel in Brüssel, auf dem sich die Politiker nicht auf Posten einigen konnten. Heute Abend wird sie die dann mit Kollegen und Freunden feiern.

事实上默克尔是如何庆祝她的生日的呢？好吧，她其实是在欧盟布鲁塞尔峰会上“庆祝生日”，在峰会上政客们各抒己见。今天晚上她会与她的同事和朋友一起庆祝。

小编推荐：

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！

6

Okay, zugegeben, wir haben Sie mit der Überschrift des Artikels ein wenig in die Irre geführt. Ja, auf den Bildern ist zwar Angela Merkel - aber als Wachsfigur von Madame Tussauds in London und Berlin. Die Londoner haben sie in ein bayerisches Wirtshaus gepackt und ein WM-Fähnchen dazu gestellt. Die Berliner haben eine Wachsfigur vor das Brandenburger Tor gestellt.

好吧，我们承认使用这个标题是有点误导您啦。的确，图片上的是默克尔——但是是伦敦以及柏林杜莎夫人蜡像馆里的一个蜡像。在伦敦，他们将默克尔的蜡像安排在一个巴伐利亚风情的旅店里，还放了一面世界杯的气质。柏林的蜡像则被放在勃兰登堡前。

Wie Merkel ihren Geburtstag wirklich gefeiert hat? Nun gut, "reingefeiert" hat sie beim EU-Gipfel in Brüssel, auf dem sich die Politiker nicht auf Posten einigen konnten. Heute Abend wird sie die dann mit Kollegen und Freunden feiern.

事实上默克尔是如何庆祝她的生日的呢？好吧，她其实是在欧盟布鲁塞尔峰会上“庆祝生日”，在峰会上政客们各抒己见。今天晚上她会与她的同事和朋友一起庆祝。

小编推荐：