Als Kapitän hat Philipp Lahm die deutsche Nationalmannschaft zum WM-Titel geführt. Mit 30 Jahren liegen noch einige Jahre als erfolgreicher Fußballer vor ihm - eigentlich. Denn die "Bild"-Zeitung will nun erfahren haben, dass Lahm zurücktritt.
作为队长,拉姆带领的德国国家队应得了世界杯冠军。对于30岁的他来说,作为成功足球运动员的生涯还有好几年——原本是这样的。《图片报》现在已经证实,拉姆宣布离开国家队。

WM-Held Philipp Lahm tritt nach Angaben der "Bild"-Zeitung aus der Nationalmannschaft zurück. Den Angaben zufolge will der Kapitän  auf dem Höhepunkt seiner Karriere - dem WM-Titel - aufhören. Der 30-Jährige gilt eigentlich als Stütze des Teams und rechte Hand von Bundestrainer Joachim Löw.
根据《图片报》称,世界杯英雄拉姆从国家队退役。据报道,拉姆队长希望在其职业生涯的巅峰——世界杯冠军——退役。30岁的拉姆是球队的主力,也是国家队教练勒夫的右手。

【小编推荐】

十大经典德国队足球歌曲 hot

庆祝胜利:德国将发行世界杯冠军纪念邮票

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!