【慢速听力】

【听力文章】
Spiele-Messe in Köln
科隆国际游戏展览会
In Köln hat am Mittwoch, 12. August, eine große Spiele-Messe begonnen. Die Messe zeigt viele Spiele für den Computer. Die Besucher kommen aus der ganzen Welt. Sie können neue Spiele ausprobieren.
在8月12日，星期三的科隆，一场大型游戏展开始啦。这场展览上展示了非常多的电脑游戏。来自世界各地的参观者可以尝试新的游戏。

Die Messe hat einen englischen Namen. Sie heißt "Gamescom". Das Wort "Games" heißt auf deutsch "Spiele". Die Buchstaben "com" sind eine Abkürzung für "company". Das heißt auf Deutsch "Firma". Die Messe zeigt Spiele für die Playstation und für die Xbox. Sie zeigt auch Spiele für Mobil-Telefone und Tablet-Computer. Die Spiele sind Auto-Rennen, Abenteuer-Spiele und Kriegs-Spiele.
这个展览会有一个英语名字，叫做"Gamescom"。单词"Games"用德语说就是"Spiele"。字母"com"是"company"的缩写，用德语就是"Firma"。展会上有为游戏准备的游戏机和Xbox（游戏机盒），还有为手机和电脑准备的游戏，这些游戏是汽车竞速，冒险游戏和战争游戏。

Es gibt noch etwas Spannendes auf der Messe. Es gibt Video-Brillen. Sie zeigen Landschaften in 3D. 3D sagt man, wenn die Landschaften genauso aussehen wie echte Landschaften. Wenn man die Brille aufsetzt, sieht man eine andere Welt. In der Welt kann man sich bewegen und herumgehen. Man kann dort Aufgaben lösen wie in einem Spiel. Man sieht zum Beispiel eine Welt unter Wasser mit Hai-Fischen. Die Brille gibt einem das Gefühl, selbst unter Wasser zu sein. Das ist sehr aufregend.
展会上还有一些更吸引人的，有视频眼镜，以3D的形式将风景展示出来。人们说3D，就如同看到真的风景一样。当人们戴上眼镜，就看到另外一个世界。在这个世界里人们可以动来动去，来回走动。这里人们可以就像在游戏里那样解决问题。比如，人们看到有鲨鱼的水底世界。这种眼镜给人一种感觉，自己就在水底。这是最令人兴奋的。

Auf der Messe in Köln sind Firmen aus mehr als 40 Ländern. Fünf Länder aus Nord-Europa sind die Gast-Länder. Das heißt, von dort kann man besonders viele Spiele sehen. Die Länder sind Norwegen, Schweden, Finnland, Dänemark und Island.
这场在科隆的展会上有来自超过40个国家的企业。5个来自北欧国家是受邀国，意思就是，这里人们可以看到许多特别的游戏，这些国家是挪威，瑞士，芬兰，丹麦和冰岛。

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！