Kurios, witzig und originell: Eine junge Designerin stellt Gebrauchsgegenstände her, die für den Menschen aber völlig nutzlos sind. Die Athenerin schafft es mit viel Witz und Charme durch die ausgefallenen Produkte mit bestehenden Konventionen zu spielen.
稀奇古怪、有趣及独特的：一个年轻的设计师设计出一些日常用品，它们对人类来说毫无用处。这个雅典女人通过设计出一些独特的、带着现实生活常见的产品产生，为此带来许多趣味和魅力。

【视频字幕】
Eigentlich kreieren Produktdesigner Dinge, die den Alltag erleichtern sollen. Nur Katerina Kamprani nicht. Die aus Griechenland stammende Designerin und 3-D Modelliererin geht genau in die entgegensetze Richtung und designt Gegenstände, deren eigentliche Funktion umgekehrt wurde. Diese eigenwilligen Kreationen wären für die Menschheit nicht nur nutzlos, sondern würden sie womöglich in den schieren Wahnsinn treiben.
通常来说设计师设计产品，应是为了减轻日常生活事物。只有Katerina Kamprani不这么做。这位来自希腊后裔的女设计师、3D（双重身份）从相反的方向出发，将原本的特性颠覆。这种独特的创新对人类来说，仅仅是无用的，更有可能是追求一种纯粹的精神世界。

Originelles und witziges Design
独特有趣的设计
So könnte man mit einer ulkigen Gießkanne wohl kaum Blumen gießen, wenn die Öffnung nach hinten zeigt und bei offenen Regenstiefeln ist die Erkältung definitiv vorprogrammiert. Auch lässt sich mit abgeknickten Gabeln und geschlossenen Löffeln so mancher Schabernack mit den Schwiegereltern treiben. Und ein Schlüssel, bei dem der Kopf im 90° Winkel zum Schafft steht, braucht weder der Hausbesitzer noch ein Einbrecher, dem der Schlüssel zufällig in die Hände fällt. Katerina Kamprani weiß ganz genau, was die Menschen erwarten und wie sie sie auf witzige und äußerst originelle Weise überraschen kann.
如此来，人们不可能拿一个滑稽的洒水壶去浇花，当喷头面向后面。或是“张开嘴”的雨鞋注定是会湿的。还有拿着折断厚实的叉子和半封闭的勺子完全可以去捉弄公公婆婆。钥匙的顶部90度的弯曲，房主既不需要，小偷也不需要，也许可以把这把钥匙套在手上。Katerina Kamrani当然知道，人类期待什么，并且她如何使那些有趣、非常滑稽的想法带来惊喜。

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！