【歌曲信息】
Kein Blick zurück 不回首
歌手：Yvonne Catterfeld
专辑：《Lieber so》
 
【双语歌词】
Du sagst es ändert alles nichts
你说你什么也改变不了
hat doch alles keinen Zweck
做什么都没有意义
hast es schon so oft probiert
你已经做出过尝试
bist satt und desillusioniert
却受够了理想的幻灭
du sagst das Leben teilt nur aus
你说生活只会教人失望
du hängst hier fest, du kannst nicht raus
你被困在这里 找不到出路
hast dich irgendwie arrangiert
你已放弃妥协
bis du nur noch funktionierst
只是得过且过
ich kann dich verstehen
我理解你
hab selbst kein' Plan
我也一筹莫展
ich weiß nur Zweifeln führt zu nichts
但我知道怀疑让人止步不前
stell dir vor kein blick zurück fang an von vorn
想想看 不回首 从头来过
als wär das alles nicht
好像这一切没发生过
kein Blick zurück fang an von vorn
不回首 从头来过
anstatt denselben Weg zu nehmen
不去重蹈覆辙
Blick ins Licht geh hier nicht fort
望向前方 不放弃
ich lass dich noch nicht gehen
我不会让你放弃
ein Hoffnungsschimmer in jedem Wort
语间是希望的微光
la laa la
啦 啦啦 啦
du sagst es ändert alles nichts
你说你什么也改变不了
jeder kämpft nur noch für sich
每个人都只是为自己
jeder rennt immer irgendwas hinterher
每个人都是追名逐利
als ob das die Lösung wär
以为找到了人生的答案
du glaubst du wärst der einzige
你以为你是唯一一个
den das Leben irritiert
被生活带入迷途
der immer wieder straucheln muss
总是走上歧路
und immer wieder Halt verliert
总是无人支持
kann dich verstehen
我理解你
bin selbst verwirrt
我也十分迷茫
ich weiß nur Zweifeln führt zu nichts
但我知道怀疑让人止步不前
stell dir vor kein blick zurück fang an von vorn
想想看 不回首 从头来过
als wär das alles nicht
好像这一切没发生过
kein Blick zurück fang an von vorn
不回首 从头来过
anstatt denselben Weg zu nehmen
不去重蹈覆辙
Blick ins Licht geh hier nicht fort
望向前方 不放弃
ich lass dich noch nicht gehen
我不会让你放弃
ein Hoffnungsschimmer in jedem Wort
语间是希望的微光
la laa la
啦 啦啦 啦
kein blick zurück fang an von vorn
不回首 从头来过
blick ins Licht geh hier nicht fort
望向前方 不放弃
kein blick zurück fang an von vorn
不回首 从头来过
ein Hoffnungsschimmer in jedem Wort
语间是希望的微光

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！