声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【视频原文】
Es ist der Moment auf den Apple-Fans monatelang hin fiebern – dieser junge Mann hat als erster Kunde des Apple Stores in Perth sein neues iPhone 6 in den Händen, eine Reporterin des australischen Senders 9 News Perth begleitet ihn in diesem besonderen Moment.
这是让果粉们狂热了数月之久的时刻--在澳大利亚的珀斯市，一位年轻人是苹果商店发售新机的第一位顾客。当他将iphone6拿在手里的时候，珀斯市第九新闻台的主持人陪同在侧一起见证这一特殊时刻。
 
Wartende Meute und sprachlose Reporterin
排队购机的队伍和哑口无言的主持人
In der Hand das neue Supersmartphone, vor ihm die laufende Kamera, hinter ihm die wartende Meute. Es hätte ein glorreicher Moment werden können.
手握iphone6，面对摄像机，后面浩荡的队伍，本来应该是个无上荣耀的时刻。
 
Ein Handy fällt auf den Boden - eigentlich keine große Sache, doch in diesem besonderen Kontext wird der kleine Fall eines Smartphones zu einem großen Fall für die Internet-Gemeinde. Selbst der Reporterin verschlägt es die Sprache. 
结果，让人意想不到的是，iphone6居然掉到地上了！本来手机掉地不是什么大事情，但是在这种环境和氛围的烘托下，通过互联网的传播一下子就变成了一件重大事故。就连记者当场也瞠目结舌。

【小编推荐】

德媒报道：iphone6谍照在微博曝光？>>>

如何让iPhone待机时间更长>>>

中国一男子给iPhone充电时遭电击昏迷>>>

看广告学德语：德国iPhone4s广告语音篇>>>

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！