5 Ideen für Ihr Halloween-Kostüm
5款万圣节服装推荐
Halloween steht vor der Tür, aber Sie haben keine Idee für Ihren Kostüm? Sie würden gerne ein spezielles Halloween-Kostüm kaufen, aber haben nicht das nötige Kleingeld dafür? Machen Sie sich keine Sorgen, wir kommen Ihnen mit einfachen und kreativen Kostüm-Ideen zur Hilfe! Ihre Zeit und Ihr Geldbeutel werden es Ihnen danken.
万圣节已在眼前，但是对万圣节服装还毫无头绪？想买一件特别的万圣节服装，可是又囊中羞涩？不用担心，我们帮你想了几款简单却极富创造性的万圣节服装！你的时间和钱包都会感谢你的。

Jack O' lantern muss sich um sein Halloween-Kostüm keine Gedanken machen. Weniger ist oft mehr und simpel kann auch kreativ sein – so lautet unser Halloween-Sparkurs. Wir lassen der Kreativität freien Lauf und bringen Ihnen leicht und schnell anwendbare Ideen für besondere Halloween-Verkleidungen:
万圣节南瓜灯服装什么的还是别想了。 少往往即是多，简单也能有创造力——这就是我们万圣节的财政节俭方针。我们让创造力天马行空，为你带来方便、好用的万圣节服装推荐：
 
1. Minions
1.小黄人
Bestimmt kennen Sie den US-amerikanischen Animationsfilm "Ich – Einfach Unverbesserlich" und die beliebten Minions-Gestalten. Das Minions-Kostüm ist ganz einfach: Sie brauchen nur eine Latzhose aus Jeans-Stoff, ein gelbes T-Shirt oder einen gelben Langärmer, Taucherbrille und Sie können schon auf die Party!
你肯定知道美国动画片《卑鄙的我》和里面极其受欢迎的小黄人吧。小黄人服装特别简单：只需要一条牛仔背带裤、一件黄色T恤衫或者黄色长袖衫、一副潜水镜。然后就可以去派对啦！
 
2. Clark Kent
2.Clark Kent（超人未变身前）
Alle wollen Superman sein, aber nicht jeder ist dafür geeignet. Andererseits kann jeder ein Clark Kent sein. Suchen Sie in Ihrem Schrank nach einem weißen, geknöpften Hemd, einer einfarbigen Krawatte, einem Blazer, einem blauen T-Shirt und Brillen. Drucken Sie ein Bild mit dem Superman-Symbol aus und kleben Sie es auf das blauen T-Shirt. Nun müssen Sie nur noch das weiße Hemd über das T-Shirt ziehen und so aufknöpfen, dass das Superman-Zeichen zu sehen ist.
每个人都想成为超人，但是并非每个人都合适。可是，另一方面，每个人都能成为Clark Kent。从柜子里找出一件白色纽扣衬衫、一条纯色领带、一件西装、一件蓝色T恤和一副眼镜。打印一张印有超人标志的图片，然后贴到蓝色T恤上。现在，只要把白色衬衫穿在蓝色T恤外面就可以了，敞开扣子，让别人能看到超人的标记。
 
3. Marge Simpson
3.玛姬·辛普森
Geben Sie es zu - Marge ist entzückend! Jetzt können Sie auch sein. Die dominanten Farben für diese Verkleidung sind blau, gelb und grün. Sie müssen also ein grünes Kleid finden, das Sie mit einem gelben Langärmer und gelben Strümpfen kombinieren. Für die Haare brauchen Sie nur ein blaues, langes Tuch aufzurollen. Nur noch eine rote Kette am Hals und schon sind Sie fertig kostümiert!
玛姬很迷人——这点你不得不承认！现在你也可以成为她。这款服装的主打颜色为蓝色、黄色和绿色。找到一条绿色的连衣裙，配上一件黄色的长袖衫和一双黄色的长筒袜。至于头发，你只需要将一块蓝色的长布绕成团。再在脖子上挂一条红色的项链，打扮就完成了！
 
4. Anime Schulmädchen
4.动漫女生
Besorgen Sie sich einen weißes Hemd, eine Krawatte, einen kurzen Faltenrock in schwarzer oder dunkelblauer Farbe, weiße Kniestrümpfe und eine ausgefallene Perücke. Die Farbe der Perücke sollte rosa, lila, blau oder grün sein. Wenn Sie keine Perücke zur Verfügung haben, verwenden Sie ein Tuch in diesen Farben, das Sie in Form einer Bob-Frisur zuschneiden.
找一件白色衬衫、一条领带、一条黑色或者深蓝色的百褶短裙、白色的及膝袜和一顶引人注目的假发。假发的颜色应为粉色、紫色、蓝色或者绿色。如果没有假发，也可以用一块布，按着BOBO头的形状剪一顶假发出来。
 
5. Johnny Bravo
5. 英勇强尼

Für das Outfit suchen Sie eine blaue Jeans, ein schwarzes T-Shirt und einen Kamm zusammen. Für die Haare brauchen Sie ein wenig mehr Geduld, zusammen mit einer Schere, ein Lineal, ein Bleistift und Karton im A3-Format. Der Karton sollte, wenn möglich, gelb sein – wenn nicht, können Sie ihn einfach mit gelber Farbe bemalen.
为了这个打扮，你得找一条蓝色牛仔裤、一件黑色的T恤和一个梳子。至于头发，你需要多一点耐心，再加上一把剪刀、一把尺子、一支铅笔和一个A3规格的纸箱。如果有条件的话，纸箱应为黄色，如果没有的话，也可以直接给箱子涂上黄色。

So gestalten Sie Ihr Kostüm
以下是发型的步骤：
1.Mit dem Bleistift in der Mitte des Kartons ein rechteckiges Trapez mit der Grundbasis nach rechts und dem Schenkel, der den rechten Winkel bildet, nach oben zeichnen (zur besseren Orientierung sollte der kleinere Schenkel 5 cm und die Basis 10 cm betragen, aber Sie können die Größen nach Wunsch auch verändern).
1.用笔在纸盒中间画一个直角梯形，梯形的下底在右侧，底上的高在上面（为了更好的导向，短边长为5厘米，底边长为10厘米，但是也可根据自己意愿进行调整）。

2.An den parallelen Seiten des Trapezes zwei weitere Trapeze, mit der Basis nach unten zeichnen (die Basis der beiden Trapezen sollten gleich sein und etwa 30-35 cm betragen, während die obere Grundseite 15-20 cm lang sein könnte).
2.在直角梯形平行的上下底边上再画二个梯形出来，下底在下面（这两个梯形的下底边长应该相同，约30-35厘米，上底边长约15-20厘米）。
 
3.Dann zurück zum ersten Trapez in der Mitte: an dem oberen Schenkel ein Rechteck zeichnen, dessen Längen gleich mit den Grundseiten des Trapezes sind.
3.然后回到第一个中间的那个梯形上来：在上方的高上画出一个长与梯形底边相同的长方形。
 
4.Unter das mittlere Trapez noch ein kleineres zeichnen, dessen rechte Grundseite etwa 10 cm bemessen sollte.
4.在中间那个梯形下面再画一个下底约10厘米的小梯形。
 
5.Nachdem Sie das Muster gezeichnet haben, schneiden Sie am Umriss entlang und kleben es zusammen.
5.画完之后，沿着轮廓剪下，然后粘到一起。
 
画完后的草图因该是这样滴（将就着看看啦）

【小编推荐】

万圣节讨糖果德语用语

德语每日一句：万圣节快乐！

谷歌2013万圣节Doodle玩起来

2013年万圣节：来点不一样的搞怪妆容

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！