10Gründe

10 Gründe, warum ein Mann mit Humor immer die beste Wahl ist!
10个原因：为什么拥有幽默感的男生更受女性欢迎？
Gutes Aussehen, Geld, Intelligenz, all das kann ein Frauenherz zum Schmelzen bringen. Aber was uns wirklich glücklich macht, ist sein Humor! hier 10 wahrhafte Gründe, warum sein Humor uns glücklich macht:
帅气，有钱，聪明，这些特质都可以赢得女士们的芳心。但是真正使她们快乐的是，男人的幽默感。这里列举10个为什么幽默感使我们快乐的真实性的原因：

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处 ，欢迎指正！

1-3

1. Er ist der Fels in der Brandung.
他是“海浪中的岩石”。
Schlechte Tage haben wir alle mal. Aber der Mann mit Humor weiß, wie man sie wieder zu einem guten Tag macht. Getreu dem Motto 'Lachen ist die beste Medizin', wird er uns auch am schlechtesten Tag wieder aufmuntern können. Er weiß einfach, wie er uns wieder zum Strahlen bringt.
我们都会有糟糕的一天。但是幽默的男性知道如何把糟糕的一天变成美好的一天。根据格言“笑是最好的解药”，即使在倒霉的日子里他能使我们高兴起来。他知道，怎么使我们重新绽放光彩。

2. Er sorgt für unser tägliches Workout.
他负责我们每天的“身体锻炼”。
​Lachen ist ein großartiger Sport. Wer 10 bis 15 Minuten lacht, verbrennt ganz einfach 10 bis 40 Kalorien. Außerdem versorgt unser lachender Körper unsere Ogane viel besser mit Sauerstoff. Lachen ist also fast so gut wie Sport!
笑是一项剧烈的运动。笑了10到15分钟的人，直接消耗10到40卡路里的热量。而且笑的时候能给身体的器官提供更好的氧气。笑也是一项运动。

3. Mit ihm wird es nicht so schnell langweilig.
和他在一起不会容易无聊
Abends auf der Couch rumzusitzen ist zwar auch mal schön, ständig will das aber niemand. Ganz besonders nicht der Mann mit Humor! Er ist immer auf der Suche nach einem kleinen bisschen Spaß. Er würde sogar Himmel und Hölle in Bewegung setzen, damit wir uns nicht langweilen!
晚上懒散地坐在沙发上虽然很舒服，但没人受得了（长久这么坐着）。尤其是和没有幽默感的男生坐在一起。他总是会找寻一些小乐子（逗我们开心）。他甚至会手舞足蹈来使我们不会感到无聊。

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！

4-6

4. Er macht uns den Kopf frei
他使我们的头脑放松。
So wie er dafür sorgt, dass es uns nie langweilig wird, so kümmert er sich auch fürsorglich darum, dass wir jede Situation meistern können. Selbst solche, die wirklich unerträglich scheinen. Denn ein guter Witz sorgt für ein bisschen Ablenkung, wenn uns gerade mal wieder alles zu viel wird. Das macht das Leben so viel leichter und schöner!
就如他不会使我们感到无聊一样，他也会贴心地使我们能掌控每一个局面，尤其是那些看起来无法忍受的情况。因为当事务太多的时候，一个好的笑话可以当做消遣，愉悦身心。这样会使生活更简单更美好。

5. Er wird ein großartiger Vater sein
他会变为一个伟大的父亲。
Kinder werden ihren Papa lieben, wenn er - vielleicht auch ein bisschen mehr als Mama - für einen ordentlich Spaß zu haben ist und jede Menge Quatsch mit den Kleinen macht. Und Mama wird ihn auch noch ein bisschen mehr lieben, wenn sie fröhliches Kinderlachen aus dem Zimmer schallen hört.
当父亲能够被取悦或者愿意和孩子聊天，孩子就会喜欢父亲也许甚至比妈妈还喜欢。妈妈也会更喜欢孩子，如果她听到从房间传来的孩子们的欢声笑语。

6. Er beschützt uns
他会保护我们
Ein Mann mit Humor sorgt einfach dafür, dass wir uns gut fühlen. Nie würde er Witze auf unsere Kosten machen. Ganz im Gegenteil! Hat er das Gefühl, dass jemand uns schaden will, weckt das in ihm den Beschützerinstinkt. Wortgewandt schlägt er seine Opfer in die Flucht!
一个有幽默感的男人会在乎我们的感受。他不会把笑话建立在损害我们的基础上。相反的是：如果他感觉某人会伤害到我们，保护本能就会唤醒他，巧妙地言语转换将我们脱离尴尬语境。

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！

7-10

7. Er ist refelektiert und kann gut mit Kritik umgehen
他能很好地对待别人对他的批评
Niemand hört gern, dass er etwas falsch gemacht hat. Fast niemand, denn der Mann mit Humor weiß, dass er die Kritik an ihm zu seinem Vorteil nutzen kann. Er macht nämlich einfach einen Witz über sich selbst. Das ist wohl Selbstreflexion par excellence - und sehr sympathisch!
没人想听到，自己做错了什么事情。有幽默感的男人懂得把别人对他的批评变成自己的优点。他就干脆自我嘲讽。这也许是最好的也是最有爱的自我反省方式吧。

8. Er stärkt unser Selbstbewusstsein
他增强我们的自信
Nichts ist so grau und schlecht, wie es uns in bestimmten Situationen scheint. Manchmal zweifeln wir einfach an uns selbst und unserem ganzen Leben. Der Mann mit Humor weiß das. Er bringt wieder Licht und Farbe in unser verunsichertes Leben und bringt uns zurück auf die richtige Bahn.
没有什么事情是像它显示出来这么灰暗和糟糕的。有时候我们会怀疑自己和我们的生活。有幽默感的男人懂得这点。他会给我们的生活重新带来阳光和色彩，指引我们走回正确的轨道。

9. Er findet Freude an den kleinen Dingen des Lebens
他善于在生活点滴中找到快乐
Er braucht keine Mega-Partys und täglichen Adrenalin-Schübe um sich seines Lebens zu erfreuen. Vielmehr freut er sich über die kleinen Dinge, die ihm ein Lächeln ins Gesicht zaubern.
他不需要大型派对，每天也能够跟打鸡血一样让自己快乐。他更喜欢在生活点滴中找到乐子。

10. Er verlängert unser Leben
他延长我们的寿命
Lachen ist die beste Medizin, dass sagt man nicht umsonst: es baut Stress ab, fördert die Aufnahme von Sauerstoff, beeinflusst so unsere Organe wie Herz und Lunge , wodurch wir uns gut fühlen und Schmerzen vergessen.
微笑是最好的解药。它能缓解压力，促进人吸入氧气，对我们的器官像心脏或者肺部有好处，因此我们会感觉舒服，忘记烦恼。

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！