【歌曲欣赏】

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【双语歌词】

Ich gab dir einen Namen 
我为你起了名字
Und wir schmusten wie verrückt
我们曾疯狂地亲热
Wenn Damen zu mir kamen 
有女士来我这时
Warn sie von dir ganz entzückt
她们完全被你迷住
Für mich war immer sonnenklar,
我的心里一清二楚
dass ich zu dir gehöre
我是属于你的
Ich gab dir jeden Tag nen Kuss
我曾每天给你一吻
Und manchmal auch ne Möhre
有时还有一根胡萝卜
Du süßes kleines Hoppelhäschen
你这可爱的小兔子
Mit dem treuen Blick
你忠诚的眼神
du kannst Herzen brechen
实在能让人心碎
Doch ich brech dir dein Genick
但我却要折碎你的脖子
Denn du wurdest übermütig
因为你变得越发大胆
Und ich find es wirklich dreist
在我看来实在傲慢
Dass du neuerdings bei mir zu Haus
近来居然还在家里
in jede Ecke scheißt
到处留下粪便
Eins hab ich dich so geliebt
我曾经对你如此喜爱
Doch das habe ich vergessen
如今已早已忘怀
Jetzt tendier' ich stark dazu
现在我强烈渴望
Dich gänzlich aufzuessen.
将你整个吞下
Höchstwahrscheinlich ist alles
这一切非常可能
gegen Deinen Willen
与你意愿相违
Doch ich werd' dich trotzdem
但尽管如此我还是要把你
Heute abend medium grillen
今晚烤个半熟
Tiere sind zum essen da
动物生来就是食物
Das weiß ich ganz genau
对此我深信不疑
Obwohl du ein Kaninchen bist,
虽然你是只小兔子
bist du ne arme Sau.
但却贱得像母猪
Tiere sind zum essen da
动物生来就是食物
Das steht schon in der Bibel
圣经中就有教导
Ich leg dich ein mit Paprika
我把你用辣椒腌一下
Und einer halben Zwiebel.
再放半个洋葱
Deine Zeit wird kommen
你的末日即将来到
Und dich packe ich beim Schopf
我提着你的毛
Mein Hunger wird mir sagen
我的饥饿告诉我
Heute musst du in den Topf
你今天必须进锅
Nein du stirbst nicht so wie ich
不,你不会像我一样
An Herzinfarkt oder Verkalkung
死于心肌梗塞或骨骼钙化
Dein Weg endet auf dem Tisch
你的生命终于餐桌
Aus ökologischer Tierhaltung
都是生态畜牧学的教导
Nein du fällst mir nicht zur Last
不,我不会因此产生阴影
Dein Leben ist halt so
你的生命本该如此
Hätts't du besser aufgepasst
如果你当初小心点
dann wärst du jetzt im Zoo
如今早在动物园
Tiere sind zum essen da... 
动物生来就是食物
Weil ihr nicht auf zwei Beinen geht,
因为你不用两条腿走路
sondern auf allen Vieren
而用四条腿
werd ich euch tranchieren
将你们切成块
und dann filetieren
再挑出最好的部分
und kurz vor dem Servieren
将你们送上桌前
Werd ich euch flambieren
再用热火一燎
und wenn ein Häppchen übrig bleibt
如果还剩一小块
dann werd ich es einfrieren
就把它就冻起来
Ich sage allen, die sich stark
我对所有那些
im Tierschutz engagieren
热衷于动物保护的人说
Ich werde die Tieren vorm traktieren
在我用动物款待你们之前
gut narkotisieren
一定将它们好好麻醉
Tiere sind zum essen da... 
动物生来就是食物
Meerschwein, Hamster, Känguruh,
豚鼠,仓鼠,袋鼠
das trifft für euch alle zu
为你们样样俱全
ihr habt uns wirklich viel zu bieten
它们的确一身是宝
und seid geschmacklich ganz verschieden 
滋味各不相同
Tiere sind zum essen da... 
动物生来就是食物

【小编推荐】

德国人也玩快闪:德语版《欢乐颂》

好听的德语歌曲推荐:一千零一夜

戳这里欣赏更多王子乐队的歌曲 hot

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!