【歌曲欣赏】

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【双语歌词】

Ich sah diesen Mann
我看到了这个男人
Irgendwann
某事某刻
Im Zoobistro gleich neben dem Affenhaus
在动物园的酒吧，就在猴子馆旁
Er war starkbehaart
有着浓密的毛发
Riesenbart
满脸络腮
Und er sah fast wie ein Affe aus
看起来几乎就像一只猴子
Daneben am Tresen
坐在柜台前
Dieses weibliche Wesen
他身旁的女性
Voller Anmut, sie hat mich angelacht
优雅万分，朝我微笑
Sie sprach von Poesie
她谈论诗歌
Und Philosophie
还有哲学
Es war ein Unterschied wie Tag und Nacht
他们之间有着天差地别
Sie war so intelligent
她是如此智慧
So eloquent
如此侃侃而谈
Er war so schlicht, sie war so schlau
他是如此单纯，她是如此冰雪聪明
Spätestens da
直到此刻
War mir alles klar
我才知晓
Und ich wusste es ganz genau
一切都已明了
Ich mag Frauen
我喜欢女人
Sie sind weiblich
她们有女性独特的魅力
Sie sind wirklich unbeschreiblich
她们无法用言语描述
Frauen
女人
Weil sie weich sind
因为她们如此温柔
Klug und schön zugleich sind
聪明还有魅力
Ich mag Frauen
我喜欢女人
Nicht nur optisch
不仅是视觉上的享受
Ich bin ja nicht bekloppt
我的内心也为之疯狂
Ich mag Frauen
我喜欢女人
Ich bin ein Kenner
尽管我不是行家
Ich mag Frauen mehr als Männer
比起男人我更喜欢女人
Der bärtige Typ
那个大胡子男人
War 'n schräger Typ
长得可真是奇怪
'ne Art Schlägertyp; Riesenmuskeln, kleiner Kopf
拳击手的体型，巨人般的肌肉，小小的脑袋
Er baggerte dann
他努力地试图
Meine Göttin an
争取女神的好感
Ich sofort ran, ging dazwischen, sagte "Stop!"
我挺身而出，站在中间，说道“停！”
Er drehte sich um
他转过身来
Und guckte dumm
傻傻地看着
Ich sagte "Guck nicht so" und ging aufs Klo
我说“不要这么看着我”，于是去了厕所
Er hinterher
他就在身后
Und er war sehr
他毫不留情
Direkt - er schlug mich k.o.
直接，将我击倒在地
Als ich erwachte
当我醒来
Ich "Wo bin ich?", ich fühlte mich nicht sehr gesund
我问“我在哪？”我觉得全身都快要裂开
Doch das ging schnell vorbei denn meine Auserwählte
但这一感觉马上烟消云散，因为我的女神
Beatmete mich Mund-zu-Mund
嘴对嘴为我做了人工呼吸
Ich mag Frauen
我喜欢女人
Sie sind weiblich
她们有女性独特的魅力
Sie sind wirklich unbeschreiblich
她们无法用言语描述
Frauen
女人
Weil sie weich sind
因为她们如此温柔
Klug und schön zugleich sind
聪明还有魅力
Ich mag Frauen
我喜欢女人
Nicht nur optisch
不仅是视觉上的享受
Ich bin ja nicht bekloppt
我的内心也为之疯狂
Ich mag Frauen
我喜欢女人
Ich bin ein Kenner
尽管我不是行家
Ich mag Frauen mehr als Männer
但我爱女人更胜过男人
Viele Männer lieben Frauen
许多男人喜欢女人
Ohne Herz, da steh ich gar nich drauf
却并非出于真心，我不属于他们之中
Weg damit, das is das Grauen
消失吧，这是如此可怕
Passt auf Eure Frauen auf!
小心你们的女人！
Oft verschwinden Männer spurlos
男人们经常消失地无影无踪
Sie haben mit Treue nichts im Sinn
他们通常不知忠贞为何物
Männer sind oft so kulturlos
男人通常没有教养
Ist eigentlich seltsam dass ich selbst einer bin
可笑的是我也是其中之一
Ich mag Frauen
我喜欢女人
Sie sind weiblich
她们有女性独特的魅力
Sie sind wirklich unbeschreiblich
她们无法用言语描述
Frauen
女人
Weil sie weich sind
因为她们如此温柔
Klug und schön zugleich sind
聪明还有魅力
Ich mag Frauen
我喜欢女人
Nicht nur optisch
不仅是视觉上的享受
Ich bin ja nicht bekloppt
我的内心也为之疯狂
Ich mag Frauen
我喜欢女人
Ich bin ein Kenner
尽管我不是行家
Ich mag Frauen mehr als Männer
但我爱女人更胜过男人

【小编推荐】

好听的德语歌曲推荐：男人需要表扬

戳这里欣赏更多王子乐队的歌曲 hot

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！