【歌曲欣赏】

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【双语歌词】

Hallo Mama du hast jetzt n Computer
Hallo,妈妈,你现在有了电脑
Bei Aldi günstig... ist ja super!
在ALDI超市得到优惠——真棒!
Du würd'st mir gern ne E-Mail schicken?
你想给我发送邮件吗?
Dann musst du nur auf Outlook klicken
那么你只需点击“Outlook”
Nene das macht man mit der Maus
不不,点击要用鼠标
Ist noch Plastik drum? Dann pack sie aus!
还有塑料没有安装?那么把它们拆开!
Jetzt nur die Nerven nicht verlieren
现在保持镇静
Du musst erst Software installieren
你首先要将软件安装
Er ist noch aus dann drück on/off
它还没有打开,那么就按开关
Da ist vorn irgendwo ein Knopf
在前面某处就有一个按钮
Ein Kabel fehlt liegt garantiert
缺少一根电线,那肯定被你
Mit dem Karton im Altpapier
和纸盒一起扔进了废纸堆里
Sie hat das Starterpaket ohne Rumfummelei
她根本没有研究过这些基本程序
So richtig für Doofe und so
就好像那些笨蛋一样
Die haben gesagt da wär alles dabei
他们会说,一切都已掌握在手
Die Hoffnung stirbt zuletzt
希望最终破灭
Mama will ins Netz
妈妈想要上网
Was hast denn du für nen Provider
你申请的互联网供应商是哪家?
Hast du vergessen leider leider
难道你已经忘了?
Da kam doch irgendwann n Brief
之前肯定有过来信
Mit so nem Code definitive
一定有这样的一条代码
Nene da ist nix mit: "vor Ort"
不不,不是说马上
Die machen nur Onlinesupport
他们只提供在线服务
Sie hat das Starterpaket ohne Rumfummelei
她根本没有研究过这些基本程序
So richtig für Doofe und so
就好像那些笨蛋一样
Die haben gesagt da wär alles dabei
他们会说,一切都已掌握在手
Die Hoffnung stirbt zuletzt
希望最终破灭
Mama will ins Netz
妈妈想要上网
Mama will ins Netz, Mama, Mama
妈妈想要上网,妈妈,妈妈
Mama will ins Netz
妈妈想要上网
Mama will ins Netz, Mama, Mama
妈妈想要上网,妈妈,妈妈
Mama will ins Netz
妈妈想要上网
Pass auf ich schick dir mal n Link
注意了,我发送一个链接给你
Ach nee das geht ja nicht ohne das Ding
啊,不,没有这个东西可不行
Wir lassen's mit der E-Mail bleiben
让我们先别管邮件吧
Was wolltest du mir eigentlich so schreiben
你究竟想给我写什么
Auf diesem blöden scheiß Gerät?
在这台该死讨厌的机器上?
Du wolltest wissen wie's mir geht?
你想知道我过得怎样?
Äh.......gut Danke!
诶,好吧,谢谢!
Sie hat das Starterpaket ohne Rumfummelei
她根本没有研究过这些基本程序
So richtig für Doofe und so
就好像那些笨蛋一样
Die haben gesagt da wär alles dabei
他们会说,一切都已掌握在手
Die Hoffnung stirbt zuletzt
希望最终破灭
Mama will ins Netz
妈妈想要上网
Mama will ins Netz, Mama, Mama
妈妈想要上网,妈妈,妈妈
Mama will ins Netz
妈妈想要上网
Mama will ins Netz, Mama, Mama
妈妈想要上网,妈妈,妈妈
Mama will ins Netz
妈妈想要上网

【小编推荐】

德语歌曲:die Katze 慵懒的小浪漫

【成长之歌】Annett Louisan:Der grosse Erwachsen

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!