Für seinen Mut bei der Geiselnahme in einem jüdischen Supermarkt in Paris hat ein aus Mali stammender Mitarbeiter die französische Staatsbürgerschaft erhalten. Innenminister Bernard Cazeneuve sagte, der heldenhafte Einsatz des 24-jährigen Muslimen Lassana Bathily sei als ein "Akt der Menschlichkeit zum Symbol eines Islams des Friedens und der Toleranz" geworden.
因在巴黎犹太超市劫持人质事件中的勇敢表现,来自马里的员工被授予了法国国籍。内政部长卡泽纳夫将这位24岁的穆斯林男子拉萨纳·巴蒂利的英雄行为形容为“伊斯兰教和平和宽容的人性行为象征”。

Bathily befand sich im Keller des Supermarkts, in den der bewaffnete Amedy Coulibaly am 9. Januar eindrang und vier Menschen tötete. Er versteckte eine Gruppe von Kunden, bevor er Kontakt mit der Polizei aufnehmen konnte und sie bei der Befreiung von 15 Geiseln unterstützte. Coulibaly wurde bei dem Zugriff getötet.
1月9日,当进行了武装的库里巴利进入超市杀死了4个人时,巴蒂利当时在超市的地下室里。在他和警察获得联系之前,他带着一群顾客藏了起来,之后警察解救出了15名人质。库里巴利在行动中被击毙。

【小编推荐】

德语新闻:2015柏林秋冬时装周

德语新闻:婚礼前五天被抛弃的新娘

德语新闻:《权利的游戏》作者被催稿

德语新闻:德国新势力Bagida暗藏威胁

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!