本期鲜词：有钱任性
“有钱就是任性”是2014网友调侃一件诈骗事件而引用的网络流行语，并在各大网络平台渐火。本意是对于有钱人的做事风格具有嘲讽语义，而现今多出于好友间或者微博空间论坛上调侃用语。并被衍生出类似用语，如“成绩好就是任性”“年轻就是任性”“携氧从不降价，效果好就是任性”等。那么这句“有钱任性”德语怎么翻呢？今天一起来了解下！

本期德语鲜词学习

关于“有钱就是任性”的德语翻译，微博上有几种参考译本：
1. Geld erspart die Qual der Wahl. （直译：钱财省去了选择的痛苦）
2. Viel Geld, einfach willkürlich!（willkürlich：任意的，任性的）
3. Einfach reich, einfach willkürlich
 
结合网上流传的译本，小编也进行了一番查找，发现德语中表达“任性”之意的词汇有很多哦，那么关于这句话的翻译，你有没有一些更好的想法呢？咱们一起来讨论吧>>

本文章系沪江德语整理，转载请注明沪江德语！如有不妥之处，欢迎指正！