德语听力新闻：死人展会惊现柏林
作者：D豆子豆
来源：startseite
2015-02-26 08:45
【听力新闻】
【听力原文】
In Berlin gibt es eine neue Ausstellung. In der Ausstellung kann man tote Menschen sehen. Viele Leute finden das nicht gut. Sie sagen: Tote Menschen gehören nicht in ein Museum.
近来柏林惊现一种新展会：死人展会，这里人们可以看到死去之人的尸体。许多人觉得这样并不好，他们认为，去世的人不应该被放进博物馆。
Der Name von der Ausstellung ist Körper-Welten. Sie wird in einem neuen Museum gezeigt. Es heißt Menschen-Museum. Der Chef heißt Gunther von Hagens. Er hat die toten Menschen schon an vielen Orten gezeigt. Fast immer gab es Ärger. Kritiker sagen: Tote sind keine Ausstellungs-Stücke.
展会的名字为“世界之身体”，在一家叫做"人类博物馆"的展览馆展出。展会负责人Gunther von Hagens（哈，还是个贵族！），已经在世界各地展出。但几乎每次都会惹来非议，人们认为去世的人不应是展会的一部分。
Auch in Berlin gab es Proteste. Rund 100 Menschen sind bei einer Demonstration auf die Straße gegangen. Eine Sprecherin von der Partei CDU hat gesagt: Nicht alles, was erlaubt ist, muss man auch machen. Sie meint: Es gibt kein Gesetz gegen solche Ausstellungen. Trotzdem ist es falsch.
当然，在柏林也出现了抗议，大约100人走上街头游行。CDU的发言人说道：并不是所有的被允许的事情，人们都必须去做。她的意思是，对于类似的展会并没有法律约束，即是错的。
Gunther von Hagens verteidigt seine Ausstellung. Er sagt: Man sieht darin Menschen von innen. Dabei kann man viel über den Körper lernen. Die Ausstellung hilft der Wissenschaft.
但展会负责人Gunther von Hagens为自己辩护到：展会的目的在于，能够使人类认清自己的内部，这样可以了解到更多关于身体的知识。展会是在帮助科学知识的建立。
In dem Museum in Berlin kann man 20 tote Körper und mehr als 200 Körperteile von gestorbenen Menschen sehen. Die Körper sind speziell behandelt: Sie riechen nicht, und sie verfaulen nicht. In der Vergangenheit wollten viele Besucher die Ausstellungen von Gunther von Hagens sehen. Die Ausstellung bleibt dauerhaft in Berlin.
在柏林的博物馆，人们可以看到20具尸体，以及超过200块身体部分。这些身体被特殊处理：他们没有任何异味，也不会腐烂。以前有很多人想要来参观。这次展会将继续在柏林展出。
【小编推荐】
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
