Die Top 20 iPad-Apps in Deutschland
德国最热的20款平板电脑应用
Die Grafik zeigt den Anteil der iPad-Nutzer, die folgende Apps in den letzten acht Wochen vor der Umfrage genutzt haben. Die Grafik basiert auf der aktuellen Ausgabe des Statista App Monitors.
如下图所示，图表显示了过去八周里，下列平板电脑App的使用者所占比例。该图表是基于当下版本统计应用软件Monitor的数据制作的。
小编碎碎：
数据的统计时间是2013年12月，虽然有些过时，不过其中关于图表的描述还是值得学习一下的哦！

Die populärste iPad-Anwendung ist mit einer Nutzungsreichweite von 57 Prozent weiterhin die Facebook-App. Mit deutlichem Abstand folgen auf den Plätzen zwei und drei YouTube (29,7 Prozent) und Skype für das iPad (26,6 Prozent). Der Top-Aufsteiger gegenüber der letzten Erhebung im Juli/August ist das Spiel Candy Crush Saga, das sich um 3,4 Prozentpunkte verbessern konnte. Der Top Absteiger ist die App von Apple iBooks, die über fünf Prozentpunkte abgeben musste.
Facebook作为最热门的平板电脑应用，在过去的八周内继续保持着57%的使用率，而第二名的Youtobe（29.7%）和第三名的Skype（26.6%）在使用人数上则与之有着明显差距。与七月/八月阶段的统计数据相比，玩Candy Crush Saga（小编碎碎：也就是我们的消消乐啦）的人数上涨了3.4个百分点，成为了本次统计上升最快的应用。而用iBooks的人与之前相比则减少了5个百分点之多，是本次统计中下降最快的应用。

声明：
本双语文章系沪江社团爱翻不凡翻译社成员 绛紫罗兰调 原创翻译，转载请注明出处。同兴趣爱学习，如果你也爱翻译爱德语，就快直达【爱翻不凡翻译社】德语板块