声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【双语歌词】
Heute kann es regnen, 
今天可能下雨
stürmen oder schneien, 
刮风或者下雪
denn du strahlst ja selber 
太阳就好像消失不再
wie der Sonnenschein.
因为今日的你无比闪耀
Heut ist dein Geburtstag,
今天是你的生日
darum feiern wir,
我们为之庆祝
alle deine Freunde
你所有的朋友
freuen sich mit dir
欢聚你的身旁
Wie schön dass du geboren bist, 
多好啊,你能诞生
wir hätten dich sonst sehr vermisst. 
否则你将让我们无比系念
wie schön dass wir beisammen sind, 
多棒啊,我们能相聚一起
wir gratulieren dir, Geburtstagskind!
祝贺你,寿星!
Unsere guten Wünsche 
我们的美好祝愿
haben ihren Grund: 
有它们的缘由
bitte bleib noch lange 
请多陪伴我们
glücklich und gesund. 
幸福而又健康
Dich so froh zu sehen, 
看着你如此高兴
ist was uns gefällt, 
我们也十分欢喜
Tränen gibt es schon 
这个世上的泪水
genug auf dieser Welt.
已经流得足够
Wie schön dass du geboren bist, 
多好啊,你能诞生
wir hätten dich sonst sehr vermisst. 
否则你将让我们无比系念
wie schön dass wir beisammen sind, 
多棒啊,我们能相聚一起
wir gratulieren dir, Geburtstagskind!
祝贺你,寿星!
Montag, Dienstag, Mittwoch, 
周一、周二、周三
das ist ganz egal, 
统统都没有关系
Dein Geburtstag kommt im Jahr 
你的生日一年之中
doch nur einmal. 
就只有一次
Darum lass uns feiern, 
我们为之欢庆
dass die Schwarte kracht, 
直到精疲力尽
Heute wird getanzt, 
一起来舞蹈
gesungen und gelacht.
歌唱和欢笑
Wie schön dass du geboren bist, 
多好啊,你能诞生
wir hätten dich sonst sehr vermisst. 
否则你将让我们无比系念
wie schön dass wir beisammen sind, 
多棒啊,我们能相聚一起
wir gratulieren dir, Geburtstagskind!
祝贺你,寿星!

【活动推荐】
沪江网校6周年福利活动火爆进行中,来唱唱属于自己的德语生日歌吧,有机会抱走炒鸡萌的公仔哦~

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!