【歌曲欣赏】

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【双语歌词】

Du wolltest Rock und ich Stan Getz 
你想听摇滚,我想听Stan Getz(爵士萨克斯手)
Du wolltest Gottschalk, ich wollte Sport 
你想听Gottschalk(美国的一位作曲家),我想去运动
Wir guckten Tatort. 
我们看Tatort(犯罪现场,德国非常非常非常有名的连续剧)
Du wolltest Rock und ich Stan Getz 
你想听摇滚,我想听Stan Getz
Du wolltest Gottschalk, ich wollte Sport 
你想听Gottschalk,我想去运动
Wir guckten Tatort. 
我们看Tatort
Du wolltest Disco und ich ins Kino
你想去 Disco,我想看电影
Wir landeten in einem Spielkasino.
最后我们来到赌场
Du wolltest Malediven, ich wollte mal allein
你想去马尔代夫,我只想一个人呆着
Wir blieben daheim.
我们留在了家里
Denn das Geheimnis unseres Glücks
因为我们幸福的秘诀
Sind keine Kniffe keine Tricks
并非什么花招把戏
Man muss halt nur zu leben wissen
你只需明白如何生活
Mit Kompromissen
学会妥协
Vollkommnes Glück hält ewig an
完美的幸福将永远不断
Nur wenn man drauf verzichten kann
只需放弃对它的追求
Man muss halt nur zu leben wissen
你只需明白如何生活
Mit Kompromissen
学会妥协
Ich wollt nen Flitzer, du Caravan
我想要一艘汽艇,你想要一辆房车
Jetzt fahrn wir Bahn.
现在我们开着火车
Du wolltest nach Hamburg, ich nach Berlin
你想去汉堡,我想去柏林
Es wurde Schwerin.
我们来到了什未林
Du wolltest Kinder, ich sah kein Grund
你想要孩子,我并不想要
Es kam ein Hund.
我们养了条狗
Du wolltest ihn, er wollte nicht
你喜欢他,他不喜欢你
Jetzt hast du mich.
现在你有了我
Denn das Geheimnis unseres Glücks
因为我们幸福的秘诀
Sind keine Kniffe keine Tricks
并非什么花招把戏
Man muss halt nur zu leben wissen
你只需明白如何生活
Mit Kompromissen
学会妥协
Vollkommnes Glück hält ewig an
完美的幸福将永远不断
Nur wenn man drauf verzichten kann
只需放弃对它的追求
Man muss halt nur zu leben wissen
你只需明白如何生活
Mit Kompromissen
学会妥协

【小编推荐】

 一首你肯定没听过的德语生日歌

好听的德语歌曲推荐:Für Mich Soll'S Rote Rosen Regnen

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!