Burgenstraße
古堡大道
Die Burgenstraße zählt zu den traditionsreichsten Ferienstraßen Deutschlands. 1954 als Arbeitsgemeinschaft für die Strecke von Mannheim über Heidelberg bisNürnberg  gegründet, wurde sie im Jahre 2000 in einen Verein umgewandelt, um den stets wachsenden Marktanforderungen gerecht werden zu können.
古堡大道属德国最古老的观光大道。1954年，人们特地为这条从曼海姆出发，途径海德堡，纽伦堡的大道成立了工作小组。2000年，为了适应持续增长的市场需求，工作小组组成了联合会。
 
1994 gelang es der Gemeinschaft durch die Grenzöffnungen nach Osten, Kontakt nach Tschechien aufzunehmen und die Burgenstraße bis in die „Goldene Stadt“ Prag   auszuweiten. Somit hat die gesamte Burgenstraße eine Reiselängevon fast 1000 Kilometern erreicht.
1994年，随着东部边境的开放，联合会成功与捷克建立联系。由此古堡大道延伸到了“金色之城”布拉格，全长大约1000公里。
 
Neben dem Individualverkehr haben auch die öffentlichen Verkehrsbetriebe wie die Deutsche Touring diese touristischen Attraktionen erkannt und teilweise erschlossen. Besonders gerne werden diese von Reisenden aus Übersee angenommen.
除了自驾游，游客还可以通过官方的交通公司比如“Deutsche Touring”来游览沿途的景点，包括那些被重建的。这种方式特别受外国游客的青睐。
 
Sehenswürdigkeiten
著名景点

1.Mannheim – Kurfürstliches Schloss Mannheim 
曼海姆是一座大学城，著名的曼海姆大学就在此。该校可是位于昔日普法尔茨选帝侯科学院所在的巴洛克式曼海姆宫哦。（别人家的大学，别人家的宫殿）

2. Heidelberg—Schloss Heidelberg，Altstadt
海德堡是一座小城，因城内的大型古堡海德堡而得名。它被歌德誉为”把心遗忘的地方“，充满了浪漫主义情怀。海德堡在德国精神史上的重要地位，除了浪漫主义诗歌，更重要的还在于海德堡大学，它是德国哲学的摇篮。这座小城浓郁的学术气氛里，有着挡不住的青春气息。

@海德堡大学

3. Nürnberg—Nürnberger Burg
纽伦堡—拥有50万人口的现代化大都市和中世纪中心城市的共生体，是一座充满中世纪风情的生机盎然的大都市。其中的皇帝堡是古堡建筑艺术的代表作。古堡内的高塔是纽伦堡旧城的最高点，在塔顶可以将旧城美景尽收眼底。而堡内的青年旅馆更是欧洲情侣的圣地，在古堡风情中隐藏着古老的浪漫精神。

@皇帝堡（Kaiserburg）

4. Bamberg
水城班贝格，有”小威尼斯“之称，是躲过了第二次世界大战战火摧残并于1993被列为世界遗产的中世纪小镇。班贝格老城内保留了大量11世纪至18世纪的历史建筑，是中世纪教堂、巴洛克居民住房和宫殿的完美结合，生动地展现了整个欧洲建筑艺术的发展历史。
 
小编碎碎：
介绍了古堡大道和这么多老城，是不是心动了呢。如果现在还去不了德国，那就先收藏着，等以后到德国了，再好好浏览一番，慢慢地体味老城的韵味。期待我们的下一条大道—童话大道，又是一番不一样的味道。

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！