17 Arten, ein Bier ohne Öffner aufzumachen
不用开瓶器开啤酒瓶的17种方法
 
1. Mit einem Fahrrad.
用一辆自行车...
 
2. Mit einem Helikopter.
用一架直升机...
 
3. Mit einem Zollstock.
用折叠尺...
 
4. Mit einem Kumpel, dem Du sehr vertraust. 
用一个值得信赖的小伙伴...
 
5. Durch streicheln.
抚摸几下...(这是怎么做到的！)
 
6. Mit einem Hundehalsband.
用狗项圈...
 
7. Mit einem Frisbee.
用飞碟...
 
8. Wirklich.
真的，不骗你...
 
9. Mit diesem Teil an jeder Hauswand.
用每家墙上都有的东西...（小编不明这个神奇的东西是啥...还带吸铁石呢）
 
 10. Natürlich auch mit einer anderen Flasche.
当然还可以用另一瓶啤酒...
 
11. Mit einem Ring an Deinem Finger.
用手上的戒指...
 
12. Mit einem Motorrad.
用摩托车...
 
13. Mit einer Zahnbürste.
用牙刷...（一大早起来就如此随意真的好吗...）
 
14. Mit einem Skateboard.
用滑板车...
 
15. Mit einem Golfschläger.
用高尔夫球杆...
 
16. Wenn Du schnell einen ganzen Kasten aufmachen willst, reicht einfach nur ein fester Gegenstand …
如果要很快速地开一箱啤酒，找个够硬的东西就行...（这手速...）
 
17. … oder dieser Kastenöffner.
或者这种能开整箱的开瓶器...
 
【小编推荐】

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！