德国人的特点是什么?他们怎么玩?怎么运动?他们怎么想?德国《世界报》用13张图向我们展示了德国人的生活细节,这些图涵盖了生活的各个方面,一起来看看吧!
 
1. 觉得来自哪个联邦州的人最有爱?
对于这个问题,回答者基本都说了自己的州。
图上展示了前三名:巴伐利亚州、萨克森州和柏林。

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

2. 觉得(德国)哪种方言最棒?
29% - 低地德语
27% - 巴伐利亚方言
13% - 科隆方言
11% - 柏林方言
8%   - 萨克森方言

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

3. 描述下自己与父母的关系:
78% 和父母关系好
62% 父母是我的榜样
60% 如果父母需要护理,我会把他们接过来住
49% 我的政治观点、社会观念跟我的父母不一样
40% 青春期时我和父母的冲突很大

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

4. 如果您是一家公司的人事主管,手头有几份求职者的申请,他们的资质都是一样的。您会请哪位来面试?
数据统计人数:1014,统计时间:2014.11.18 – 2014.11.20
小编碎碎:这是只看名字来选择吗?还是根据名字判断国家来选择呢?不管怎样,看着像中国人的名字是第三位诶,好欣慰...

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

5. 现在的工作做了多久了?
上图展示了不同工作年限的百分比。65%的受访者现在的工作已经做了3年了,16%现在的工作至少从事了20年。图上还提到21%的在职者有一份兼职,5%的人有不只一份兼职。

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

6. 上班路程要花多少时间?(以分钟计算)
25%的人上班路程小于10分钟,30%上班路程仅需10-20分钟,上班路程41-50min的只有6%,超过一小时的只有4%。
数据统计人数:976,
统计时间:2014.11.26 – 2014.11.28

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

7. 德国人跟车都是有感情的,他们中的大多数人深爱他们的车子:
79% 我的车很适合我
71% 车子对我来说纯粹是使用品
69% 我爱我的车子
62% 我不喜欢别人开我的车
18% 我的爱车有昵称
17% 我的车上有贴粘纸
13% 我的车里有棵“Wunderbaum” (小树形状的车内空气清香片)

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

8. 如果从事足球运动,最理想的岗位为:
22% 经理人
14% 中场
11% 守门员
10% 前锋
6%   后卫
6%   教练
数据统计人数:1024,统计时间:2014.11.17 – 2014.11.19

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

9. 在哪里购物最开心呢?
75% 网上
71% 购物中心
63% 超市
59% 百货公司
58% 专门店
47% 每周集市市场
42% 跳蚤市场
30% 精品店
数据统计人数:1018,统计时间:2014.12.05 – 2014.12.08

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

10. 描述下自己的装修风格(这是一道多选)
51% 价格中游的打折家具
24% 价格便宜的打折家具
18% 高级设计家具
13% 二手家具
12% 古董家具
9%   自己造

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

11. 每周的平均运动次数?
35%  从不运动
22%  一周一次
16%  一周两次
11%  一周三次
5%   一周四次
6%   一周多于四次
数据统计人数:1043,统计时间:2014.03.14 – 2014.03.17

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

12. 多久参加一次聚会或派对呢?
12% 从来不去
62% 少于一月一次
12% 一个月一次
7% 一月两次
3% 一个月三到四次
2% 多于一个月四次

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

13. 每天收到多少封电子邮件?
1% 一封都没有
62% 20封以下
28% 51-100封
2% 100封以上
31%的人觉得这太多了。
数据统计人数:1016,统计时间:2014.01.08 – 2014.01.10

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!