【听力速递】
 
【原文猎取】
Im Welt-Raum ist ein wichtiges Experiment geglückt. Dort ist Salat gewachsen. Das war auf der Raum-Station ISS. Die Astronauten durften den Salat aufessen. Der Salat hat den Astronauten gut geschmeckt. Es war das 1. Mal, dass Menschen im Welt-Raum Salat gegessen haben. Normalerweise essen die Astronauten dort spezielle Fertig-Gerichte.
在国际空间站进行的一项重要实验成功啦:空间站里可以培植生菜了!宇航员们以后可以在空间站吃生菜了呢。宇航员们觉得这种生菜尝起来特别美味。这是有史以来,人类第一次在空间吃上生菜,通常宇航员们都是吃一些经过特殊加工的熟食菜。
 
Die Astronauten hatten die Salat-Samen von der Erde mitgebracht. Die Raum-Fahrt-Behörde NASA wollte wissen, ob im Welt-All Obst oder Gemüse wachsen kann. Das könnte wichtig werden, wenn Menschen in der Zukunft vielleicht jahrelang im Welt-Raum unterwegs sind. Zum Beispiel, wenn sie zum Mars fliegen wollen. Der Mars ist so weit von der Erde entfernt, dass man mehrere Jahre braucht, bis man da ist.
航天员将生菜种子从地球上带了过去。美国航天局NASA想要研究的是,是否所有地球上的蔬果和水果都可以在那里生长。这项研究很重要,因为未来人类前往空间站的路程可能会有数年之久。例如,人们想要飞往火星,但火星距离地球非常远,人类抵达火星的路程可能需要很多年。
 
Der Salat ist auf der Raum-Station ISS in einem speziellen Gewächs-Haus gewachsen. Dort waren spezielle Lampen mit rotem, grünem und blauem Licht.
这次的生菜是在国际空间站的特殊培育室生长出来的。那里有些特殊的灯,会发出红、绿、蓝三色光。
 
【小编推荐】

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!