Was dein Lieblings-Kaffee über deinen Charakter verrät
你最喜欢的咖啡揭秘了你的性格
Stehst du auf süßen Latte Macchiato oder trinkst du deinen Kaffee nur schwarz? Kaffee gilt nicht nur als Stoffwechsel-Booster und Beauty-Waffe im Kampf gegen Cellulite und Augenringe – jetzt hat eine österreichische Studie untersucht, was die Wahl des Kaffees sogar über die Persönlichkeit aussagt.
你喜欢甜甜的拿铁玛奇朵还是只爱喝黑咖啡?咖啡不仅可以加快新陈代谢,而且是对抗脂肪和黑眼圈的美丽神器。奥地利的一个研究小组正在探索“咖啡的喜好选择”与“一个人的性格特征”之间的联系。

Während der Studie der Universität Innsbruck wurden 953 Personen mit einem Durchschnittsalter von 35 Jahren untersucht. Sie wurden zu ihren Lieblings-Lebensmitteln und zu persönlichen Dingen befragt, die Rückschlüsse auf Charaktereigenschaften wie Narzissmus, Aggression oder psychopathischem Verhalten zuließen.
共953名平均年龄35岁的人参加了茵斯布鲁克大学的这期研究,他们被问及到自己最喜欢的食品和一些个人物品,那些物品可以总结出一个人的性格(如:自恋、有侵略性)或反映出一些精神病态行为。
 
Das Ergebnis: Personen, die bittere Lebensmittel bevorzugen – zum Beispiel Tonic Water, Sellerie und Bier – tendieren eher zu fiesem Verhalten. Besonders auffällig in dieser Gruppe: Liebhaber von schwarzem Kaffee. Im Vergleich zu anderem Geschmacksrichtungen, waren bittere Nahrungsmittel am meisten mit psychopathischen Verhaltensmustern verbunden. Umgekehrt bevorzugten die Teilnehmer der Studie, die einen besonders freundlichen Charakter hatten, vor allem süße Lebensmittel wie Schokolade und hassten bittere Dinge. Ihr Lieblings-Kaffee? Zuckersüßen Latte Macchiato!
研究结果表明:那些喜欢苦味食物(如奎宁水、芹菜和啤酒)的人,会比较倾向于做一些让人讨厌的行为,其中特别明显的一组就是黑咖啡爱好者。与喜好其他口味的人相比,喜苦味食品大多都与心理病态行为有些联系。相反的,除喜苦味的被访者外,其他人大多都性格特别友善,尤其是那些喜欢甜食(如:巧克力)的人和厌恶苦味食物的人。您最爱的咖啡是哪款?甜甜的拿铁玛奇朵!
 
【小编推荐】

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!