Tutorial: 8 coole Halloween-Kostüme zum Nachmachen!
8款超酷的万圣节妆面教程
Der Countdown läuft: Halloween steht vor der Tür. Ihr braucht noch eine Halloween-Verkleidung fürs Grusel-Fest? Kein Problem! Die ELLE-Bildredaktion hat für euch acht super coole Kostüm-Ideen für Halloween zum Selbermachen! Das Beste daran: Mit diesen Kostümen beweist ihr auch noch großes Trendgespür, denn die Outfits sind von coolen Runway-Looks von Chanel, Valentino, Alexander McQueen und Givenchy inspiriert. Viel Spaß beim Nachmachen!
万圣节已经进入倒计时阶段!你还在为万圣节怎么打扮费心吗?不用愁!ELLE图片编辑室为大家准备了8款自己动手就可以打造的超酷万圣节装扮!更棒的是,这几款装扮还能显示你超高的时尚品味,因为它们的灵感均出自香奈儿、瓦伦蒂诺、亚历山大·麦昆、纪梵希等国际超级时尚大牌的模特T台妆!尽情地学起来吧!
 
1. DER GRUSEL-CLOWN VON UNDERCOVER
恐怖小丑妆(高桥盾UC)
Das brauchst du: Strasssteine, Wimpernkleber, Halskrause, Haargummis, weißer Puder, roter Lippenstift
所需工具:人造宝石、假睫毛胶水、拉夫领、橡皮筋、白色粉底、红色口红
So geht’s: Gesicht abpudern, Haare in kleinen Schnecken hochstecken. Strasssteine um die Augen mit Wimpernkleber festkleben. Lippen mit Lippenstift großflächig über den Rand malen, Halskrause anlegen.
化妆步骤:脸部上好粉底,将头发扎成几个螺旋的形状并固定住,用假睫毛胶水把人造宝石粘在眼睛周围,口红沿嘴巴画出厚厚的嘴唇,戴上拉夫领。
 
2. GEISHA VON MASION MARGIELA
日本艺伎妆(马吉拉)
Das brauchst du: Pappteller, viele Haarklammern, weißer Puder, blauer Lidschatten in Stiftform, Haarspray, Lipgloss
所需工具:纸盘子、许多发夹、白色粉底、蓝色眼影笔、发胶、唇彩
So geht’s: Haare mit Haarspray einsprühen, zu einem hohen Pferdeschwanz binden. In Pappteller ein Loch schneiden, Haare durch das Loch ziehen und nach vorne über den Teller ziehen und wie ein Heiligenschein feststecken. Augen mit blauem Lidschatten wild bemalen, auf die Lippen Lipgloss.
化妆步骤:喷好发胶,扎起高高的马尾辫。纸盘中间裁一个洞,让马尾辫从中穿过再将头发向前梳回来使其包住盘子,将头发固定成光环的形状。眼部画上野性十足的蓝色眼影,涂上唇彩。
 
3. CHANEL'S GEISTERBRAUT
鬼新娘妆(香奈儿)
Das brauchst du: breiter Haarreif, weiße Feder, kleine Haargummis, Flüssig-Eyeliner im Töpfchen mit Pinsel, falsche Wimpern, weißer Puder fürs Gesicht
所需工具:宽宽的发圈、白色羽毛、小号橡皮筋、带小刷子的眼线液、假睫毛、白色粉底
So geht’s: Haargummis über Haarreif stecken und darin die Federn befestigen. Gesicht gut abpudern. Nur ein Auge schwarz umranden und eine falsche Wimper aufkleben.
化妆步骤:橡皮筋别在发圈上以此固定羽毛。仔细擦好粉底。一只眼睛周围描黑,贴好假睫毛。
 
4. GRUFTI-LOOK VON GIVENCHY
死亡哥特妆(纪梵希)
Das brauchst du: 1-Cent-Münzen, schwarzer Edding, Perlen, falscher Nasenring, Haargel, Haarklammern, Wimpernkleber
所需工具:1分硬币、黑色艾迪马克笔、珠子、假鼻环、发胶、发夹、假睫毛胶水
So geht’s: 1-Cent-Münzen schwarz anmalen, Perlen raufkleben. Haut abpudern, Haare gelen und kleine Kringel-Strähnen formen und ins Gesicht ziehen. Münzen auf Gesicht um Auge und Mund kleben. Nasenring, fertig!
化妆步骤:1分硬币涂上黑色后贴上珠子。擦好粉底,将一小缕头发弯成圆形贴在脸上并用发胶定型。硬币贴在眼睛和嘴巴旁边,戴好假鼻环,搞定!
 
5. BÖSES SCHULMÄDCHEN VON THOM BROWNE
顽皮学生妆(桑姆布朗尼)
Das brauchst du: Strohhut, Draht, Haarspray, schwarzer Flüssig-Eyeliner im Töpfchen mit Pinsel, schwarzes Masking-Tape, schwarze Fliege, Haargummis, weißer Puder
所需工具:草帽、金属丝、发胶、带小刷子的黑色眼线液、黑色胶带、黑色领结、橡皮筋、白色扑粉
So geht's: Gesicht abpudern, zwei sehr hohe Zöpfe binden und mit Haarspray antoupieren. In den Hut zwei Löcher schneiden und durch die Löcher einen Draht wie zwei Hörner ziehen. Haare durch die Löcher ziehen und entlang des Draht mit Gummis festbinden. Zwei Masking-Tape-Stücke auf die Augenbrauen kleben. In der Mitte der Lippe einen kleinen schwarzen Streifen malen, Fliege um den Hals, fertig.
化妆步骤:脸上擦好粉底,头顶扎两条高高的辫子并用发胶调节效果。在帽子上裁两个洞,把金属丝像兽角一样穿进洞洞里,辫子伸进洞洞里,用橡皮筋将辫子沿着金属丝固定起来。取两小块胶带粘在眉毛上,嘴唇中间刷上一道黑色条块,戴上领结,搞定!
 
6. DRACULAS BRAUT VON VALENTINO
德拉库拉新娘妆(瓦伦蒂诺)
Das brauchst du: eine schwarze Kostümmaske, Schere, Haarspangen, Wimperntusche, falsches Blut, Wimpernkleber
所需工具:一副黑色假面、剪刀、发夹、睫毛膏、假血、假睫毛胶水
So geht’s: Haare zurück zu einem eleganten Dutt binden, Maske halbieren und mit dem Wimperkleber auf einem Auge ankleben. Das falsche Blut an einem Mundwinkel aufmalen.
化妆步骤:头发向后梳成一个优雅的发髻,黑色假面剪去一半然后用粘假睫毛的胶水贴在脸上。嘴角涂上一抹假血。
 
7. HALLOWEEN-SQUAW VON VIVIENNE WESTWOOD
印第安女人万圣节妆(维维安·韦斯特伍德)
Das brauchst du: Flüssig-Eyeliner im Töpfchen mit Pinsel, Haarspray, Haarspangen, weißer Puder
所需工具:带小刷子的眼线液、发胶、发夹、白色粉底
So geht’s: Gesicht abpudern, Haare mit Haarspray toupieren, wild abstecken. Mit Eyeliner eine schwarze Maske malen.
化妆步骤:上好粉底,用发胶将头发打理出蓬松凌乱的效果,用发夹定型。用眼线膏在眼部刷出一条黑色面具。
 
8. HALLOWEEN-BAMBI VON ALEXANDER MCQUEEN
小鹿斑比万圣节妆(亚历山大·麦昆)
Das brauchst du: weißen Tüll, kleines Hirschgeweih, weißes Satinband, Haarspray, weißer Puder, roter Lippenstift
所需工具:白色薄纱、小小的鹿角、有光泽的白色缎带、发胶、白色粉底、红色口红
So geht’s: Haare wild toupieren und hochstecken, Hirschgeweih an einem Satinband festkleben und um den Kopf binden, weißen Tüll drüberstülpen, fertig.
化妆步骤:头发向高处凌乱而蓬松的梳起,用缎带将鹿角系在头上,蒙上白色薄纱,搞定!
 
【小编推荐】

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!