1.Hänge Deine Lampe auf.
1.挂起你的灯
So kannst Du entweder komplett auf einen Nachttisch verzichten oder den Platz auf Deinem Tisch frei halten.
这样你既不用浪费一个床头柜,也可以让你的桌子空出来。

2.Hol’ dir einen Tisch für Dein Bett, Den Du auch als Regal und Schreibtisch nutzen kannst.
2.拿个桌子放在床边,也可以当做书架和写字台。
Das beste daran: das ist auch perfekt für die Tage, an denen Du einfach nur im Bett frühstücken und gar nicht aufstehen willst.
最重要的是:对于那些你只想在床上吃早饭、根本不想起床的日子来说,简直是完美!
 
3. Häng’ Handtücher und andere Sachen hinter Deiner Tür auf.
3.将手帕和其它东西挂在门背后。
 
4. Tarne Deinen Schreibtisch als Nachttisch.
4.把你的书桌当床头柜用。
 
5.Oder verwende Deinen Schreibtisch als Fuß-Ende für Dein Bett.
5.或者把你的书桌放在床尾。
So hast Du mehr Platz für Deinen Computer.
这样你的电脑就有更多位置了。
 
6. Stell Dein Bett auf Stufen.
6.将床按层整理放置。
Weil zusätzlicher Stauraum immer gut ist.
因为有额外的存储空间总是好的。

7. Oder wähle ein hohes Bett mit tausend Schubladen.
7.或者选择一个带有许多抽屉的高床。

8. Bau Dir aus Kisten und Luftmatratzen ein günstiges Bett.
8.用箱子和气垫做一个实用的床。
 
9. Bastel Dir einen hübschen Wäschekorb zum Aufhängen.
9.手工做个漂亮的洗衣篮挂起来。
Deine schmutzige Unterwäsche muss nicht auf dem Boden rumliegen.
你的脏内衣不能扔得地上到处都是。

10. Verstau Dein Bett in einer Nische.
10.把你的床收藏进壁龛里。
Dieses hier verfügt über zusätzlichen Stauraum dank eines Bücherregals.
因为用了书架,所以多了额外的存储空间。

11. Mach eine Wand mit austauschbarer Tapete als Blickfang.
11.用可替换的墙纸装饰一面墙,让它成为一道风景。

12. Hängende Tische können Platz vortäuschen.
12.挂着的桌子可以模拟空间。
Für den Minimalisten in Dir.
给你内心的极简主义。

13. Schreibtische und Anrichten können ebenfalls schweben.
13.书桌和配菜柜可以悬浮。
Es hängt alles davon ab, was Du brauchst.
这一切都取决于什么是你需要的。

14. Verstecke ein Bücherregal hinter Deinem Bett.
14.床后面藏一个书架。
Oder stell Dein Bett vor Deine Einbauschränke. Die verlorenen Regale kannst Du zur langfristigen Aufbewahrung verwenden. Such Dir aus, was auch immer bei Dir räumlich am besten passt.
或者把你的床放在你组装的柜子前面。这个藏好的架子可以用于存放要长期保管的东西。找出最适合你的空间设计。

15. Verwandle alte Schubladen in ein Regal.
15.将旧抽屉改造成搁板。

16. Oder bau Dir ein bequemes Kopfende, das an der Wand hängt.
16.或者做个一舒适的床头板挂在墙上。

17. Wenn Du keinen Wandschrank hast, stell Dein Bett etwas versetzt von der Wand auf und stell einen Schrank dahinter.
17.如果你没有墙柜的话,将你的床从墙边稍稍偏移,在后面加一个柜子。

18. Nutze wirklich jede Ecke.
18.真正利用每一个角落。
Du kannst Sachen an einer Stange wie dieser aufhängen. 
你可以将东西挂在这样的棍子上。
 
19. Auch Regale zählen.
19.再次搁板。
Darauf findet alles von Büchern bis zu Kleinigkeiten Platz.  
这上面从书到琐碎的东西都能找到放的地方。
 
20. Mehr Tricks für Ecken: Häng’ ein paar Kleiderbügel auf.
20.更多角落利用技巧:挂一些衣架上去。

21. Schmücke Deine Fenster mit Sichtschutzfolie.
21.用隐私保护膜装饰窗户。
Für Privatsphäre, die gleichzeitig Licht durchlässt. Besonders nützlich, wenn der Blick aus dem Fenster nicht wirklich schön ist.  
保护隐私的同时能够透光。尤其当窗外的景色并不好的时候特别有用。
 
22. Du möchtest Farbe? Verwende stattdessen Papier.
22.喜欢颜色?那么用纸来代替吧。

【小编推荐】

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!