9.Deine Unterwäsche passt nicht zusammen.
9.你的内衣不合身。

10.Deine freunde versuchen nicht mehr, dich zu verkuppeln.
10.你的朋友们不会再试着撮合你和某某某。

11.Du hasst Sonntage.（Sonntage sind für händchenhaltende Pärchen, die sich im Straßencafé ein Stück Kuchen teilen. Würg!）
11.你讨厌周日。（周日，是专属于手牵手的小情侣的。他们在街角的咖啡馆里，分享着一块蛋糕，艾玛！）
 
12.Dein Akku hält ewig
12.你的电量一直满格。

13.Du denkst darüber nach, deinen ex zu daten.
13.你在考虑要不要和前男友约会。

14.Du schickst dem neuen Praktikanten eine Freundschaftsanfrage.（Vielleicht kennt er ja jemanden, der jemanden kennt ...?）
14.你向新来的实习生进行了一次“友好的打探”。（也许他认识某人，某人又认识……？）

15."zynisch" ist dein zweiter vorname.（Deine Freundin datet einen neuen Typen und du musst dir krampfhaft verkneifen, nicht sofort zu sagen: "Das wird eh nicht halten!"）
15.“玩世不恭”成了你的第二个名字。（你的闺蜜交往了新的类型，而你必须拼命忍住，不让自己立刻冒出那句：“这不行！”）
 
【小编推荐】

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！