声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【本集摘要】
Folge 24 – Bei Nacht
第二十四集 在夜里
Lotta sucht bei Reza mehr als nur Trost. Und Jojo bekommt Unterstützung von Philipp. Er glaubt nicht, dass sie eine Diebin ist. Jemand anderes muss das Geld und die Entwürfe gestohlen haben, doch wer kann das sein?
在Reza那里，Lotta寻求的不止是安慰。而Jojo，则得到了Philipp的支持，他不认为她是小偷，偷走钱和草稿的一定是另有其人，但那又会是谁呢？
 
【字幕文本】
SZENE 1
JOJO:
Du kannst dir gar nicht vorstellen, wie chaotisch hier alles ist. Die arme Lotta … Das mit Jonas hat sie wirklich hart getroffen.

SZENE 2
LOTTA:
Ich brauche jemanden zum Reden.

SZENE 3
JOJO:
Ja, ich kann ja nicht mal mit Jonas darüber reden. Weil ich selber nicht weiß, was ich
fühle ... außer Enttäuschung ... Enttäuschung überall. Ach ja … ganz egal, was ich gerade anfasse, alles läuft schief: mein Praktikum bei Alex, mein Job in der Kneipe. Philipp baggert mich die ganze Zeit an. Und Lotta hasst mich. Und jetzt sind auch noch ihre Entwürfe weg und sie glaubt wirklich, dass ich sie hab. Ja, alles ist scheiße.

SZENE 4
PHILIPP:
Guten Morgen.

JOJO:
Ja?

PHILIPP:
Hör mal, ich hab gestern Abend erfahren, dass Vincent dich rausgeschmissen hat. Ich wollte dir nur sagen: Ich glaube nicht, dass du was geklaut hast.

JOJO:
Danke, ich war das auch nicht.

PHILIPP:
Das Geld muss irgendwie rausgefallen sein. Oder Vincent hat sich verrechnet. Ich red noch mal mit ihm. Vielleicht stellt er dich ja wieder ein.

JOJO:
Das ist nett von dir, aber ich weiß nicht, ob ich das überhaupt will.

PHILIPP:
Ach, klar willst du das. Schlaf dich erst mal aus. Das sag gerade ich, der dich geweckt hat. Ach so, gestern war Mark hier. Ich hab ihn reingelassen, als ich gegangen bin.
 
【德语单词】
hassen 仇恨，讨厌
rausschmeißen 把……赶出去
wecken 叫醒

声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。