1. Diese Chips-Vorrichtung, mit der die Chips immer oben sind.
1.这个薯片装置让薯片总在上面。
 
2. Empanadas, deren Füllung in den Teig gestempelt ist.
2.让馅饼的馅料印在外皮上。
 
3. Dieses Auto, dass Dich keine Musik anmachen lässt, wenn Du nicht angeschnallt bist.
3.这是一辆如果你不系安全带，就不能听任何音乐的车。
 
4. Diese Bibliothek, in der man Backformen ausleihen kann.
4.能够借烘焙用具的图书馆。
 
5. Dieses Schild eines Restaurants, mit dem Du die Kellner rufen kannst.
5.一家餐厅的指示牌，能用来呼叫服务员。
 
6. Dieser Laden mit Wintersimulator, der beim Anprobieren von Mänteln hilft.
6.这家商店自带冬季模拟器，对试大衣有所帮助。
 
7. Dieser Geldautomat, der Dich aussuchen lässt, welche Geldscheine Du möchtest.
7.这台自动取款机能让你选出你想要的纸币。
 
8. Diese Eiswürfel, die mit Kaffee gemacht werden, damit Dein Eiskaffee nicht wässrig wird.
8.这种用咖啡做的冰块，不会让你的冰咖啡含水。
 
9. Diese Bar mit Eisrinne, damit Dein Bier kalt bleibt.
9.这家酒吧带有冰槽，能让你的啤酒保持冰爽。
 
10. Dieses Taxi mit stillem Alarm-Blinker, der bei Schwierigkeiten das Auto hinter sich warnt.
10.这辆出租车带有无声闪烁报警装置，在遇到麻烦时能提醒后面的车辆。
 
11. Dieser Aufkleber auf einer Mango, der anzeigt, wann die Frucht reif ist.
11.粘在芒果上的标签，说明了这个水果什么时候会成熟。
 
12. Diese Bar, die Kunden belohnt, die ihr Auto die Nacht über auf dem Parkplatz lassen.
12.酒吧奖励那些将车整夜停在停车场的客人。（酒后不开车）
 
13. Ein Aufkleber, der Dich wissen lässt, ob Dein Paket auf den Kopf gedreht wurde.
13.让你知道你的包裹是否被倒置的标签。
 
14. Diese Gläser, die so geformt sind, dass Du mehrere auf einmal tragen kann.
14.这个形状的玻璃杯，让你一次可以拿好多个。
 
15. Diese Borsten an einer Toilettenkabine, welche die Lücken schließen, damit niemand durchschauen kann.
15.厕所间上的毛条封闭了缝隙，所以没人能偷看了。
 
16. Dieses Fast-Food-Restaurant mit extraTür für Kinder.
16.这家快餐店额外设置了儿童门。
 
17. Dieser USB-Stickaus Pappe.
17.用纸板做的USB存储器。
 
18. Dieser Löffel, auf dem eine Linie anzeigt, wo sich der Schwerpunkt befindet.
18.这个勺子上有一条重心线。
 
19. Dieser Supermarkt, der Dich beim Einkaufen Bier trinken lässt.
19.允许你一边购物一边喝啤酒的超市。
 
20. Ein Restaurant, bei dem Du dem KüchenpersonalBier spendieren kannst.
20.可以在厨房工作人员处买啤酒的餐厅。
 
21. Dieses Supermarktregal, wo Du Artikel doch nochmal ablegen kannst.
21.可以把不要的东西再次丢弃入内的超市货架。
 
22. Diese Bar, in der Du ein Schließfach fürs Handy mieten kannst und es dort drin lädt.
22.在这家酒吧里，你可以为手机租个柜子充电。
 
23. Diese Ampel, die herunterzählt, wie lange Du noch warten musst.
23.倒数计时你还得等多久的红绿灯。（这个不是很常见嘛=。=）
 
24. Diese Waschanlage, die anzeigt, was gerade mit Deinem Auto passiert.
24.展示车子当前状况的洗车装置。
 
25. Ein Supermarkt, der Kindern kostenloses Obst gibt.
25.免费赠送水果给儿童的超市。
 
26. Diese Treppen mit Rinne, damit Du Dein Fahrrad besser transportieren kannst.
26.带凹槽的阶梯，让你能更好地运送自行车。
 
27. Und dieser Popcorn-Eimer-Deckel, der gleichzeitig eine Schüsselist.
27.然后这个爆米花桶的盖子，同时也是一个盛汤的碗。
 
【小编推荐】

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！