1. Wenn Deine Katze auf Deinem Schoß einschläft und Du Dir denkst: “Okay, dann sitze ich hier wohl für immer fest”:
1.如果你的猫咪躺在你的怀里睡着了,你就会想:“好吧,那么我可能得永远在这里定格了”:

 
2. Wenn Du versuchst, das Bett zu machen:
2.当你试图铺床的时候:
 
3. Wenn Du versuchst, für eine Reise zu packen:
3.当你为旅行收拾行李的时候:
 
4. Wenn Du versuchst, ein Selfie zu machen:
4.当你试图自拍的时候:
 
5. Oder wenn Du versuchst zu lesen:
5.或者当你试图看书的时候:
 
6. Versuchst fernzusehen:
6.试图看电视的时候:
 
7. Oder versuchst zu lernen:
7.或者试图学习的时候:
 
8. Oder wenn Du einfach irgendetwas tun willst:
8.或者当你只是想做些事情的时候:
 
9. Wenn Du auch nur für eine Minute Dein Essen abstellst:
9.当你把你的食物放下仅一分钟:
 
10. Wenn Du versuchst, Dein Zuhause mit hübschen Dingen zu dekorieren:
10.当你试图用漂亮的东西来装饰你的家:
 
11. Wenn Du irgendetwas Schwarzes anhast:
11.当你穿上一些黑色的东西:
 
12. Wenn Du Dein Ladegerät oder Deine Kopfhörer herumliegen lässt:
12.当你乱放你的充电器和耳机时:
 
13. Wenn Du einen Becher auf dem Tisch stehen lässt:
13.当你在桌上放了个茶杯:
 
14. Wenn Du vergisst, die Badezimmertür zu schließen, bevor Du aus dem Haus gehst:
14.当你离开房子前忘了关浴室门:
 
15. Wenn Du einen Dosenöffner benutzt:
15.当你使用开罐器的时候:
 
16. Wenn Du sie ertappst, wie sie ihren Hintern lecken, und sie immer das gleiche Gesicht haben:
16.当它们在舔自己屁股的时候被你抓到,它们总是这副表情:
 
17. Wenn Deine Katze beschließt, Dich an Deinem freien Tag um 6 Uhr zu wecken:
17.当你的猫决定,在休息日早上6点把你叫醒:
 
18. Wenn sie es immer schaffen, auf den Teppich zu kotzen und nicht auf den viel leichter zu reinigenden Boden:
18.当他们总是吐在地毯上,而不是更容易清洁的地板上:
 
19. Wenn Deine Katze beschließt, alles als Kratzbaum zu benutzen, was sie finden kann:
19.当你的猫决定把所有能找到的东西都当猫抓树用:
 
20. Wenn sie Dein Glas stets ihrem Napf vorzieht:
20.比起自己的盆它们更喜欢你的玻璃杯:
 
21. Aber Du weißt, dass Du sie immer bedingungslos lieben wirst, egal was für Gräueltaten sie begeht:
21.但是你知道,你会永远无条件地爱着它们,无论它们犯下了什么暴行:
 
【小编推荐】

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!