1. Du willst also nach Frankreich und denkst, dass es dort schön ist?
1.你想去法国，觉得那里很美？
 
2. Tja, dann tut es mir leid, Dir mitteilen zu müssen, dass Frankreich einfach nur SCHEISSE ist.
2.好吧，那么我很抱歉地通知你，法国就是一坨屎。
塞南克修道院建于一一四八年，隐藏在绿林环绕的幽静山谷之中，是普罗旺斯三座著名的西妥教团修道院之一。

3. Wirklich.
3.确实。
法国比利牛斯山脉（欧洲西南部最大山脉）

4. Alles dort ist hässlich und nicht weiter bemerkenswert.
4.那儿的一切都丑陋不堪且不值一提。
戈尔德（Gordes)是普罗旺斯地区最美丽的小镇之一，巢居半山,是众多被日光洗的发白的石头建筑与深深浅浅的绿色植物想拼而成的村庄.每年那里都会入选法国最美丽的小城之一。

5. Denke ja nicht, dass Dir dort irgendetwas den Atem rauben wird.
5.不要以为那儿会有让你无法呼吸的东西。
法国地中海沿岸，卡西斯与马赛之间，一连串狭湾直插岸端，陡峰环伺。安佛湾即其一也。

6. Die Landschaften sind langweilig.
6.风景很无聊。
罗卡马杜尔(Rocamadour)位于法国西南部的洛特省、阿尔祖河的谷地，是法国著名的圣母朝圣地，里面供奉著名的“黑圣母”，数个世纪来备受朝圣者青睐。城镇依照陡峭的岩壁而建，许多建筑仿佛悬挂一般，景色令人称奇。

7. Sogar die Wasserfälle sind ätzend.
7.甚至连瀑布都很可怕。
汝拉山瀑布

8. Und lass mich gar nicht erst mit den Stränden anfangen.
8.并且千万别让我从海滩开始。
索尔-奥斯戈尔

9. Die sind ständig überfüllt.
9.这里总是人满为患。
弗艾勒角

10. Und sie sehen sowieso alle gleich aus.
10.反正看起来都一样。
比亚里茨（比亚里茨是一个位于海岸但却靠近山区的独特疗养地，一片受到保护且独具特色的内陆地区，是法国唯一一个具有西班牙风情的地区。海滩、冲浪运动地点、高尔夫球场、海水浴疗中心以及全年举办的众多文化及节庆活动使这里成为众多喜爱运动的人聚集地。）

11. Das Essen ist so ekelhaft.
11.食物是这么恶心。
 
12. Igitt.
12.哎
 
13. Und das Brot ist unterdurchschnittlich.
13.面包弱爆了。
 
14. Genauso wie die Berge.
14.山脉也是。
阿尔卑斯山的葱仁谷。（葱仁谷滑雪场位于法国萨瓦省，是三峡谷滑雪场的重要组成部分。滑雪场海拔2300米，是欧洲海拔最高的滑雪场）

15. Geht es noch gewöhnlicher?
15.还能再普通点吗？
普拉洛尼昂-拉瓦努瓦斯

16. Die Normandie ist einfach Dreck.
16.诺曼底就是个垃圾。
埃特勒塔是法国诺曼底海滨的浪漫圣地，是法国第一海岸。埃特勒塔海岸绵延数公里，面向大海一面山崖被海水和海风削成笔直的峭壁。 “阿瓦勒拱门就如同一只将鼻子伸入水中的大象。”

17. Und der Mont-Saint-Michel ist nur ein dämliches Dorf, das von Wasser umgeben ist.
17.圣-米歇尔山只是一个傻傻的四面环水的村庄。
 
18. Das Elsass ist einfach hässlich.
18.阿尔萨斯也很丑。
斯特拉斯堡，位于德法边境。法国阿尔萨斯地区的首府，法国第六大城市。欧洲理事会和欧洲议会的所在地。有斯特拉斯堡大教堂、阿尔萨斯博物馆、罗汉宫等景点。

19. Genau wie die Bourgogne!
19. 勃艮第也是如此。
索特留岩石

20. Du dachtest, dass Korsika irgendwie besser sei?
20. 你觉得不管怎样科西嘉岛会更好些？
博尼法乔

21. Verschwende Deine Zeit nicht!
21.别浪费你的时间!
韦基奥港
 
【小编推荐】

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！