22. Korsika hat einfach NICHTS zu bieten.
22.科西嘉岛没什么的。
卢米奥

23. Und Camargue übrigens ebenso wenig.
23.卡马格也是。
卡马格湿地是一个巨大的自然湿地保护区,位于法国东南部的罗纳河三角洲。

24. Es ist einfach eine Region ohne Bedeutung und Schönheit.
24.它只是一个没有意义和美景的地方。
 
25. Die Architektur in Frankreich ist auch schwach.
25.法国的建筑也很弱。
凡尔赛

26. Dieses Schloss hier sieht so billig aus.
26.这座宫殿看起来如此廉价。
舍农索城堡

27. Und jedes Gebäude ist alt und heruntergekommen.
27.而且每座建筑都是陈旧且破败的。
马赛

28. Lyon ist wie ein hässlicher Pickel in mitten von Frankreich.
28. 里昂就是一个法国中部的丑疙瘩。
 
29. Lille ist so ziemlich der abscheulichste Ort auf der Welt.
29.里尔几乎是世界上最恶心的地方。
 
30. Und Bordeaux hat keine Klasse.
30.而波尔多也没什么档次。
 
31. Die Vulkane in der Auvergne sind einfach widerwärtig.
31. 奥弗涅火山简直令人作呕。
 
32. So wie der See von Annecy.
32.正如安锡湖。
 
33. Überhaupt die Seen in Frankreich. Die sind alle einfach ekelhaft.
33.总的来说法国所有的湖都很恶心。
汝拉
 
34. Die Flüsse sind auch ätzend.
34.河流也很可怕。
阿尔代什省瓦隆蓬达克
 
35. Das Land hat null Geschichte.
35.这个国家没有历史。
中世纪要塞城市卡尔卡松
 
36. Igitt.
36.真恶心。
阿尔比位于法国南部-比利牛斯大区,是塔恩省的首府,又被译为“阿勒比”。由于市镇中心的传统建筑一律由红砖砌成,整座城市色调泛红,阿尔比便有了"苍红之城"的美称。
 
37. Ekelhaft.
37.讨厌。
阿维尼翁
 
38. Das Ganze ist einfach eine Beleidigung für meine Augen.
38.整个全都是对我眼睛的侮辱。
卡斯尔特
 
39. Das zu sehen, macht mich einfach nur fertig.
39.看到这个我只有精疲力尽之感。
米迪运河
 
40. Und falls Du dachtest, dass Du zumindest mit der französischen Karibik auf der sicheren Seite bist, müssen wir Dich enttäuschen.
40.如果你觉得,至少法国的加勒比能更安全些的话,你一定会失望。
马提尼克
 
41. Weil sie wirklich einfach genauso ätzend ist wie der Rest von Frankreich.
41.因为它们实际上和法国其他地方一样可怕。
瓜德罗普(世界十大海盗岛屿之一)
 
42. Ernsthaft, mach Dir keine Mühe. Bleib einfach zu Hause und komm niemals nach Frankreich.
42.说真的,别烦恼了。干脆呆在家里,永远也别去法国。
 
【小编推荐】

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!