最近一股新的炫瘦模式在中国开启--A4腰（A4-Taille/ A4 waist）
就是这样式儿的 ↓
 
A4纸完全把腰挡住了呢！
这里我们提醒一下大家：A4纸的宽度为21cm！
 
成千上万的中国女性在微博上po出了自己的A4腰，德国媒体说道：
Dabei ist natürlich überhaupt nicht bewiesen, dass jemand mit einer extrem schmalen Taille fitter ist als andere. 
意思是说，A4腰并不能证明腰越瘦，身体就越健康。（你瘦就瘦呗，那也不能说明你精力更充沛啊，也不能说明你比我们A2腰更健康啊~~）
 
反对的声音还在继续：
Gut fühlt man sich beim Ansehen dieser Fotos nicht. Unterhaltsam wird es höchstens, wenn auch die Kritiker unter #A4waist posten, und die Challenge ins Lächerliche ziehen. Manche fotografieren, wie gut sich der Bauch ihrer Hauskatze hinter einem A4-Blatt verstecken lässt. Andere halten das Papier quer (nicht erlaubt!) und ein Weibo-Nutzer schreibt lapidar: “Ich habe eine Nummer kleiner als A4. Ich hab A3.” 
 
看到这些照片时感觉并不好。最多用来消遣，即使批判者po了一张自己的腰与A4纸的对比，也就起到了搞笑的作用。有些人给家里的喵喵拍照，用A4纸盖住了喵喵的肚子。还有人则把A4纸横过来（不可以的好么！）。有个微博用户言简意赅：我有个号码更小的腰--A3腰。
小编备注：实际上A3的尺寸是大于A4的，感受下对比 ↓

 
某老外表达了对A4腰浪潮的反感：
 
A4腰事件还让德国媒体想到了之前的“反手抠肚脐”。有人为了能让手从身体后面绕到肚脐上甚至都脱臼了，仅仅是为了证明自己的小蛮腰有多细。但你是证明给谁看的呢？这几天中国掀起了新一轮的炫瘦方式，相信用不了多久同样会成为过往烟云的。
 
本文由沪江德语翻译整理，图片来自互联网，转载请注明出处。
 
【小编推荐】