大家知不知道图上画的都是什么呢？就让我们从上到下、从左到右、一个个州地进行详解吧~如果有被小编忽略了的图标大家也可以补充~

 
Schleswig-Holstein 石勒苏益格-荷尔斯泰因
这是德国最北部的一个州，提到这里最著名的就是德国人称之为北海（Nordsee）的海滩旅游圣地啦。该州的州府是基尔（Kiel），在这里每年会举办基尔周（Kieler Woche），是世界上最大的帆船赛事之一（ eines der größten Segelsportereignisse der Welt）。
 
 
Hamburg 汉堡
汉堡是德国三大州级市（柏林，汉堡，不来梅）之一，德国第二大城市。汉堡最著名的就是它的港口啦~汉堡港（Hamburger Hafen）是德国最大的海港（der größte Seehafen in Deutschland），也是欧洲第三大港。
 
 
Mecklenburg-Vorpommern 梅克伦堡-前波莫瑞
这个州紧邻的是德国人口中的波罗的海（Ostsee），有很长的海岸线，沙滩景色优美，其中的吕根岛（Rügen）同时也是德国最大的岛屿，岛上有白垩岩（Kreidefelsen），是著名的旅游景点。
 
Niedersachsen 下萨克森
下萨克森的"狼堡"——沃尔夫斯堡（Wolfsburg）因作为德国大众汽车（Volkswagen）的大本营而闻名。很多喜爱汽车的孩子都会把参观狼堡放进旅行计划里~
 
Bremen 不莱梅
不莱梅最有名的便是市政厅前广场上的这个雕塑了。它的名字是不莱梅城市音乐家（die Bremer Stadtmusikanten），来自于一个收录在格林童话中的民间童话故事（Volksmärchen）。这个故事讲述了四个动物被农场主欺负，决定去不莱梅做音乐家，半路上从强盗手中意外得到了房子，从此幸福地生活在一起的故事。
 
Sachsen-Anhalt 萨克森-安哈尔特
大家猜到图片上的大叔是谁了吗？他就是德国宗教改革运动（die Reformation）的发起人马丁·路德（Martin Luther）。在萨克森-安哈尔特州有许多和路德有关的景点，最著名的便是路德城维滕贝格（Lutherstadt Wittenberg）。在这里路德用九十五条条论纲（Die 95 Thesen）掀开了宗教改革的序幕，在1511年他正式迁往维滕贝格，并在那里度过了他的余生。
 
Brandenburg 勃兰登堡
勃兰登堡州的首府是波茨坦（Potsdam），那里有著名的无忧宫（Schloss Sanssouci）。但勃兰登堡州还有一样著名的东西，就是腌黄瓜！这里出产的施普雷瓦尔德黄瓜（Spreewälder Gurken）据说十分可口。电影“再见列宁”里面，妈妈一定要吃的那个腌黄瓜的牌子也是叫这个。
 
 
Berlin 柏林
去柏林一定要去亚历山大广场（Alexanderplatz）看看那里的柏林电视塔（Berliner Fernsehturm）， 它高368米，是德国最高的建筑（ist mit 368 Metern das höchste Bauwerk Deutschlands）。不过，也有德国人会觉得这个东德时期的建筑没什么美感……
 
Nordrhein-Westfalen 北莱茵-威斯特法伦
这里有许多德国著名的城市，科隆（Köln）就是其中之一。每年11月11日11点11分，这里会举办最著名的狂欢节（Kölner Karneval），届时会有成千上万名观众（mehrere tausend Zuschauer）。当然还有世界第三高的科隆大教堂，耗时600余年建造完成。
 
Hessen 黑森
黑森州的哈瑙市（Hanau）是格林兄弟之城（die Brüder-Grimm-Stadt）——他们出生在这里。在市政厅（das Rathaus）前就是兄弟俩的雕像：
 
 
Thüringen 图林根
德国绿色的心脏——图林根森林（Thüringer Wald）就在这里。爱吃香肠的小伙伴千万不要错过图林根的香肠（die Thüringer Rostbratwurst）！
 
Sachsen 萨克森
萨克森的州府是德累斯顿（Dresden）——没错就是去年发生Pegida游行的地方。但其实人家美腻的圣母大教堂（die Frauenkirche）才是最出名的~
 
Rheinland-Pfalz 莱茵兰-普法尔茨 Saarland 萨尔
这一片区域以山上郁郁葱葱的葡萄种植区（Weinbaugebiet）和葡萄酒（der Wein）而闻名。普法尔茨更是德国产量最大的雷司令葡萄酒（Riesling）产地。
 
Baden-Württemberg巴登-符腾堡
德国最浪漫的黑森林就在这里了~这里的名特产有布谷鸟钟（Kuckucksuhr）还有黑森林樱桃蛋糕（Kirschtorte）。
 
Bayern 巴伐利亚
巴伐利亚也是一个不能错过的旅游胜地。最吸引人的当属这里的新天鹅堡（Schloss Neuschwanstein）了。因为其白墙蓝顶童话一般的造型，新天鹅堡每年会吸引上百万的游客。想去的同学们一定记得要去附近的桥上拍照，那里能拍出城堡最美的全貌~这里的慕尼黑白香肠（Münchner Weißwurst）也是吃货们不能错过的美食！除此之外，宝马总部也在慕尼黑，还有一年一次的盛大慕尼黑啤酒节，一般在九月末到十月初举行。
 

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！