Der Superheld
他是你的超级英雄
Weil er gegen die Monster unter dem Bett kämpft, dunkle Schatten einfach wegpustet und jede Nacht Deinen Schlaf bewacht.
因为要跟床底下的怪物战斗，要把黑漆漆的影子吹走，还要每晚守护你让你酣然入睡。
 
Der Friseur
他是你的发型师
Weil Du für ihn die schönste Prinzessin bist und die ganze Welt das sehen soll!
因为对他来说你是最漂亮的小公主，要让全世界都看到你的美！
 
Der Größte
他是你的大靠山
Weil Du auf seinen Schultern wie auf dem Gipfel der Welt thronst.
坐在父亲的肩膀上就犹如登上皇位，君临天下。
 
Der Kuscheligste
最温暖的人
Weil niemand sonst so warm und weich und wunderbar ist.
再没有任何人能像父爱那样温暖，温柔和美妙。
 
Der Kleinste
最渺小的人
Weil er sich für Dich ganz, ganz winzig macht, damit Du groß sein kannst.
他为了你甘愿自己变得渺小，以便你可以变得强大。
 
Der Wichtigste
最重要的人
Weil er auch für andere Menschen ganz wichtig ist – und trotzdem immer Zeit für Deine Teeparty hat.
尽管对其他人来说他很重要，但他总会为你的茶会抽出时间。
 
Der Lustigste
最搞笑的人
Weil er genau weiß, was Deinen Bauch vor Freude und Lachen kribbeln lässt.
因为他准确的知道该如何逗你发笑，带给你快乐。
 
Der Unverzichtbarste
最不可或缺的人
Weil Du ihn am liebsten gar nicht gehen lassen würdest – und glücklich bist, wenn er wiederkommt.
你最不愿意让他走，如果他回来了，你会感到很幸福。
 
Der Klügste
最聪明的人
Weil er einfach alles weiß – und jedes Wissen mit Dir teilt.
因为他什么都知道，而且会跟你一起分享。
 
Der Fantasievollste
最有想象力的人
Weil seine Worte Dich in Zauberwelten voller Fantasie versetzen können, durch die ihr beide dann gemeinsam wandelt.
因为他的话能带你进入充满幻想的魔法世界，你们俩一起在那里畅游。
 
Der Coolste
最酷的人
Weil Du mit ihm auch mal ganz verrückt sein kannst. Und darfst.
如果可以的话，你可以跟他一起做些异想天开的事。
 
Der Hilfsbereiteste
最愿意帮你的人
Weil er immer für Dich da ist, ganz egal was auch passiert.
因为他一直在你身后支持你，不管发生了什么。
 
Der Verrückteste
最疯狂的人
Weil er einfach jeden Quatsch mit Dir mitmacht – und dabei oft am lautesten lacht.
因为不管什么蠢事他都愿意跟你一起做，同时也是笑得最大声的人。
 
Der Beste
最好的人
Weil er einfach alles für Dich geben und tun würde. Weil Du alles für ihn bist.
因为他会毫不犹豫的给你一起并为你做任何事情。因为，你，就是他的一切。
 
【小编碎碎】
其实，很难用语言来总结，父爱到底是怎样的。
 
父爱存在于生活中的点点滴滴，
存在于天没亮就已经在饭桌上的早餐，
存在于雨天在校门口接你放学的背影，
存在于晚上十点还没到家的询问短信，
存在于送你登上新旅途时身后的目光...
 
 
本文图片来源 ©vskafandre，Instagtam，本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！