声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【双语歌词】

Warum hast du das getan
为什么你要这样做
Warum hast du das getan
为什么你要这样做
Seit Tagen hab ich nichts gegessen,
几天来我什么也没吃
Hab nur getrunken und viel zu viel geraucht.
借酒消愁，抽烟不断
Ich kann den Mittwoch nicht vergessen,
这个周三我无法忘记
- wo warst du? -, ich hab dich so gebraucht.
你在哪？我是如此需要你
Ich wein' es hier ins Telefon
我向电话里哭诉
Ich frag dich: War das alles Illusion?
我问你：一切是否都是幻想？

Warum hast du das getan,
为什么你要这样做
Das hat mich umgehau'n wie ein Orkan.
如飓风一般将我击倒
Warum hast du das getan,
为什么你要这样做
Mein Herz gebrochen wie altes Porzellan.
我的心如旧瓷器般破碎
Warum hast du das getan,
为什么你要这样做
Das war ein rabenschwarzer Tag.
那一天如乌鸦般黑暗
Warum hast du das getan,
为什么你要这样做
Du wusstest doch, wie sehr ich dich mag!
你知道，我有多么喜欢你

Im siebten Himmel wird gelogen,
所谓的七重天只是谎言
Den gibt es wirklich nur in Hollywood.
那只有在好莱坞里才会出现
Und auch mein schöner Regenbogen
还有我那绚丽的彩虹
Ist nur schwarz/weiss - seit Mittwoch auch kaputt.
只剩黑白两色，同样在那个周三后破碎
Ich wein' es hier ins Telefon
我向电话里哭诉
Ich frag dich: War das alles Illusion?
我问你：一切是否都是幻想？

Warum hast du das getan,
为什么你要这样做
Das hat mich umgehau'n wie ein Orkan.
如飓风一般将我击倒
Warum hast du das getan,
为什么你要这样做
Mein Herz gebrochen wie altes Porzellan.
我的心如旧瓷器般破碎
Warum hast du das getan,
为什么你要这样做
Das war ein rabenschwarzer Tag.
那一天如乌鸦般黑暗
Warum hast du das getan,
为什么你要这样做
Du wusstest doch, wie sehr ich dich mag!
你知道，我有多么喜欢你

Verkauft, verraten und allein,
出卖，背叛，孤独
Ich fühl mich so katastrophal,
如经历了灾难的蹂躏
Ich würde dir so gern verzeih'n,
我是如此想原谅你
Deswegen frag ich dich zum tausendsten mal:
因此我第一千次问你

Warum hast du das getan,
为什么你要这样做
Das hat mich umgehau'n wie ein Orkan.
如飓风一般将我击倒
Warum hast du das getan,
为什么你要这样做
Mein Herz gebrochen wie altes Porzellan.
我的心如旧瓷器般破碎
Warum hast du das getan,
为什么你要这样做
Das war ein rabenschwarzer Tag.
那一天如乌鸦般黑暗
Warum hast du das getan,
为什么你要这样做
Du wusstest doch, wie sehr ich dich mag!
你知道，我有多么喜欢你
Warum hast du das getan ...
为什么你要这样做

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！