1. 霸王别姬
Lebewohl, meine Konkubine
 
2. 大红灯笼高高挂
Rote Laterne
 
3. 卧虎藏龙
Tiger & Dragon
 
4. 荆轲刺秦王
Der Kaiser und sein Attentäter
 
5. 满城尽带黄金甲
Der Fluch der Goldenen Blume
 
6. 画皮
Painted Skin - Die verfluchten Krieger
 
7. 色戒
Gefahr und Begierde
 
8. 狼图腾
Der letzte Wolf
 
9. 长江7号
CJ7 - Nicht von dieser Welt
 
10. 大话西游之月光宝盒
Eine chinesische Odyssee
 
11. 巴尔扎克和小裁缝
Balzac und die kleine chinesische Schneiderin
 
12. 无极
Wu Ji – Die Reiter der Winde
 
13. 白日焰火
Feuerwerk am helllichten Tage
 
14. 功夫灌篮
Shaolin Basketball Hero
 
15. 我知女人心2
Was Frauen wollen 2
 
小编碎碎:通篇看下来,巩俐主演的电影好像占了很大比例嘛,还有两部巩俐的经典电影有德语译名哦:《一个不能少》译为Keiner weniger,《秋菊的故事》译为Die Geschichte der Qiu Ju。大家觉得这些华语电影的德语译名如何呢?
 

本文章系沪江德语整理,转载请注明沪江德语!如有不妥之处,欢迎指正!