图片来自互联网

 

Medizin, Gesundheitswesen 医学/卫生学


1. Pflege- und Gesundheitswissenschaften 护理与健康

 

Gesundheitswissenschaften 健康学

Pflegewissenschaft 护理学

Krankenhaus- / Krankenpflege- / Sozialmanagement 医院/医护/社会管理

Osteopathie 整骨疗法

Pflegepädagogik 护理教育

Heilpädagogik 康复教育

Gerontologie 老年病学

Gesundheitspsychologie 健康心理学

Präventions-, Rehabilitations- und Fitnesssport 预防、康复和健身体育

Hebammenkunde 妇产科学

 

2. Psychologie 心理学

 

Psychologie 心理科

Wirtschaftspsychologie 经济心理学

Neurowissenschaften 神经学

Angewandte Psychologie 应用心理学

Gesundheitspsychologie 健康心理学

Klinische Psychologie 临床心理学

Kognitionswissenschaft 认知科学

Psychologische Psychotherapie 心理学疗法

 

3. Medizin 医学

 

Medizin (mit Studienführer!) 医学

Zahnmedizin 牙医学

Medizininformatik 医学信息技术

Molekulare Medizin 分子医学

Neurowissenschaften 神经学

Biomathematik (mit Studienführer!) 生物数学

Medizinmanagement 医学管理

Epidemiology 流行病学

Tiermedizin 兽医学

 

4. Medizintechnik 医学技术

 

Medizintechnik 医学技术 

Biomedizinische Technik 生物医学工程

Dentaltechnologie 牙科技术

Pharmazeutische Technik / Chemie 制药技术

Medizinische Physik 医学物理

 

5. Therapien (z.B. Ergotherapie) 治疗法

 

Physiotherapie 物理疗法

Therapiewissenschaft 治疗学

Ergotherapie 作业治疗法

Kunsttherapie 艺术治疗法

Musiktherapie 音乐治疗法

Sprachwissenschaft/-theraphie 语言治疗法

Tanz- und Bewegungstherapie 舞蹈、运动治疗法

 

6. Pharmazie 药物学

 

Pharmazie (mit Studienführer!) 药物学

Toxikologie 毒物学

Clinical Research Management 临床研究管理

Bio- and Pharmaceutical Analysis 生物、药物分析

Angewandte Pharmazie 应用药物学

Pharmaceutical Medicine 制药

 

顺便再给大家稍微科普一下德国看病的流程：

 

在德国有三种就医选择：

1. Allgemeinarzt/Hausarzt 全科医生/家庭医生 （常见疾病）

2. Facharzt 专科医生 （特定领域疾病）

3. Krankhaus/Klinik 医院/诊所 （疑难杂症、大病重病）

 

一般去德国看医生，都需要预约（einen Termin vereinbaren） 

如果是紧急状况，也可以去看急诊（Notaufnahme）

 

最后根据医生的处方（ Rezept ）去 药店（Apotheke）里买药，

有医疗保险（Krankenkasse）可以减免或者报销就诊费用。

 

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！