【双语歌词】

Ich schaffe es nicht, mich abzulenken

我无法做到，让自己转移精力

Ich kann nicht schlafen, kann nicht essen

无法入睡，无法进食

Es ist so hart, daran zu denken

如此艰难，回想一切

Aber noch härter zu vergessen

但更艰难的是忘记一切


Das Beste ist, ich denk jetzt einfach nur an mich

最好的办法是，现在我只想自己

Und dann suche ich

于是我便寻找

Dann suche ich

于是我便寻找

Dann suche ich

于是我便寻找

Wieder so jemanden wie dich

又一个像你一样的人

Wieder so jemanden wie dich

又一个像你一样的人

Und dann suche ich

于是我便寻找

Dann suche ich

于是我便寻找

Dann suche ich

于是我便寻找

Wieder so jemanden wie dich

又一个像你一样的人

Wieder so jemanden wie dich

又一个像你一样的人


Hab wieder angefangen zu rauchen

又开始不断抽烟

Doch diesmal liegt es nicht an mir

但这次错不在我

Ich bin zu nichts mehr zu gebrauchen

我已一无是处

Du bist noch da, aber nicht hier

你还在，却不在这儿


Das Beste ist, ich denk jetzt einfach nur an mich

最好的办法是，现在我只想自己

Und dann suche ich

于是我便寻找

Dann suche ich

于是我便寻找

Dann suche ich

于是我便寻找

Wieder so jemanden wie dich

又一个像你一样的人

Wieder so jemanden wie dich

又一个像你一样的人

Und dann suche ich

于是我便寻找

Dann suche ich

于是我便寻找

Dann suche ich

于是我便寻找

Wieder so jemanden wie dich

又一个像你一样的人

Wieder so jemanden wie dich

又一个像你一样的人

Jemanden, jemanden, jemanden

一个，一个，一个

Wie dich

像你一样的人

Jemanden, jemanden, jemanden

一个，一个，一个

Wie dich

像你一样的人


Erst wenn ich all das hier verstanden hab

直到我理清这里的所有头绪

Und wieso, weshalb, warum nicht ich

为什么，为什么，为什么不是我

Lösch ich die Bilder von dir aus meinem Kopf

我会将你的相片从心中删除

Und ziehe endlich diesen Strich

划上那最终的一道线


Und dann suche ich

于是我便寻找

Dann suche ich

于是我便寻找

Dann suche ich

于是我便寻找

Wieder so jemanden wie dich

又一个像你一样的人

Wieder so jemanden wie dich

又一个像你一样的人

Und dann suche ich

于是我便寻找

Dann suche ich

于是我便寻找

Dann suche ich

于是我便寻找

Wieder so jemanden wie dich

又一个像你一样的人

Wieder so jemanden wie dich

又一个像你一样的人


本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！