你的手机微信或者QQ里有家庭聊天群吗?是不是刚加进去的时候整个人都不好了?比如会不定期出现心灵鸡汤推送和老年表情包。。。



不过小编看到有时候还觉得很有趣呢!(是不是有点奇葩)小编经常在网上看到有人吐槽微信里加入了爸妈或者家庭聊天群之后的各种囧事,没想到德国人也会遭遇同样类似的事情!就连老年表情包都是那么的神同步!不过有些在我们眼里看来是槽点的事情,很多都是出于父母和家人的爱与关心,所以理解万岁,重在交流啦~那么德国人的家庭聊天群是什么样的呢?快来看看这篇文章是怎么吐槽的把~小心德国版老年表情包出没哟~!


Irgendwann erwischt es jeden.      

如果你被拉入了家庭聊天群,那么无论何时总是会遇到这些问题。。。(哭)

(Foto:bento)


Deine Mutter hat endlich wieder eine Möglichkeit, dich zu überwachen. Das sieht dann so aus.

你的麻麻终于又有机会可以关(jian)注(shi)你的一举一动了。于是就会产生下面这样的对话:

(Foto:bento)

麻麻:二狗蛋?为什么聊天软件显示你9点以后就不在线了?一切都还好吗?


Endlich musst du nicht mehr die gesamte Familie anrufen, wenn du eine Mitteilung zu machen hast.

当你需要通知全家人一件事情的时候,终于不用给家里人一个个地打电话了~

(Foto:bento)

哥哥:消息好消息!我们终于找到房子了!(小编碎碎:这件事在德国确实很值得庆祝。。。)

我:欧耶~!普天同庆~那9月以后我可能会去你家蹭住啦~嘻嘻(坏笑)


In den Antworten hält sich dein Vater eher kurz.

老爸的回复一般会比较简短高冷。

(Foto:bento)

老爸:好样的。爸爸祝贺你。


Deine Mutter antwortet etwas ausführlicher.

你的麻麻回复的内容则大多绘声绘色,内容丰富。

(Foto:bento)

麻麻:太好了,我的宝贝!爸爸和妈妈看到了都很为你们开心!


Hin und wieder gerät dabei etwas durcheinander.

有时候聊天内容还会突然变得很奇怪:

(Foto:bento)

麻麻:我们什么时候能来看你们?(菜刀表情)

我:???(黑人三问号)菜刀是什么鬼

麻麻:哎呀,我其实是想发别的表情来着。。。


Oder es gibt technische Probleme.

或者有时候还会遇到一些“”技术问题“。。。

(Foto:bento)

Lena: 麻麻现在不能回复你了,因为家里的喵星人把食物吐在了路由器上,而且她的手机现在没有流量了!(大笑)


Seitdem es diese Gruppe gibt, bekommst du ständig solche Bilder.

自从你加入了家庭群,还会一直收到这样一些老年表情包!

(Foto:bento)

圣尼古拉斯节快乐!(小编此处自动脑补家庭微信群里春节和端午节类似的老年表情包,风格不能再像了)


Mit Glitzer oder inspirierenden Zitaten.

表情图里一般会有bulinbulin亮闪闪的配图或者心灵鸡汤名人名言之类的文字!

比如像下图这样:

(Foto:bento)

“很多人一辈子就像演了一场戏。。。以至于他们撒谎都成为了习惯。”——格言,说出你心灵的声音


Es ist unmöglich, Geburtstagsgeschenke zu organisieren oder Treffen zu planen.

很多事情在群里几乎不可能被计划成功,比如生日礼物买什么,或者约定见面的时间和地点。

(小编碎碎:很多情况下都被大家七嘴八舌地打断了,因为每个人都有不同的情况和想法,哭)

(Foto:bento)


Wenn du auf der Suche nach der eigentlich wichtigen Nachricht bist, scrollst du erst einmal 30 Minuten.

当你需要在群里搜索一些之前发的重要消息时,你需要先划手机里的聊天记录至少30分钟。

(小编碎碎:微信和QQ在这方面的功能还是比较强大的,可以通过输入关键字搜索到之前的聊天信息)

(Foto:bento)


Immerhin bleibt bei Familienstreitereien alles beim Alten.

更可怕的是,家里的老年人总是会在群里吵起来,于是你就会变成围观的吃瓜群众。。。

(小编的家庭群里没有过这种情况,不知道大家的家庭群也会这样吗?)

(Foto:bento)


今日互动

你加入家庭聊天群了吗?

你的家庭聊天群是怎样的风格呢?

快在下方留言,和大家一起分享一下吧~~O(∩_∩)O~~