盘点德语中的“蓝瘦香菇”系词汇
最近，一南宁小伙失恋后的自录视频火爆网络，“蓝瘦香菇”的梗应运而生，还没看过的孩子可以先来感受下这个视频。怕第一次看的孩子听不懂，小编po下网友配好的字幕：“蓝瘦，香菇，本来今颠高高兴兴，泥为什莫要说这种话？蓝瘦，香菇在这里。第一翅为一个女孩屎这么香菇，蓝瘦。泥为什莫要说射种话，丢我一个人在这里...
其实就是这位小哥因为女友和他分手了，他很难受（蓝瘦）很想哭（香菇）。于是有网友问，“蓝瘦香菇”德语怎么说？额...... 小编来脑洞一个：der blaue dünne Shiitake。咳咳咳...还是来学点正经的“蓝瘦香菇”系德语词汇吧：
一、德语中如何表达“失恋”
德语中可以用Liebeskummer来表达“失恋”之意，德语释义为：durch eine unglückliche Liebesbeziehung verursachte gedrückte Stimmung（由一段不幸的恋爱引发的低落情绪），即“爱情的苦闷”。例如视频里的那位小哥，就可以说：
Der Mann leidet unter Liebeskummer.
这个男人饱受失恋之苦。
拓展：更多Liebes-系列词汇
der Liebesgott 爱神
das Liebes-Aus 分手
das Liebes-Comeback 分手后复合
die Liebeskomödie 爱情喜剧
das Liebeslied, -er 爱情歌曲
二、可以表达“蓝瘦”的德语形容词
1. leidvoll adj. 痛苦的，悲伤的
例句：
Liebeskummer nach einer intensiven Liebesbeziehung ist sehr leidvoll.
一场轰轰烈烈的爱恋结束后，失恋是非常痛苦的。
2. qualvoll adj. 令人痛苦的，折磨人的
例句：
Liebeskummer ist so höllisch und qualvoll.
失恋的痛苦如同身在地狱里，备受折磨。
3. schmerzhaft adj. （精神上）让人痛苦的
例句：
Liebeskummer ist eine schmerzhafte Erfahrung
失恋是一段令人痛苦的经历。
三、可以表达“香菇”的德语句子
德语中“哭泣”可以用动词weinen：
Ich will weinen.
我想哭。
Ich möchte weinen.
我想哭。
相关推荐：
声明：本文系沪江德语整理，如有不妥之处，欢迎指正！
