现在国内不少大学有和德国高校合作的交换项目,小编有幸在大三下学期(2015.3-2015.8)参加了学校项目在图宾根交换了半年,今天就跟大家分享下交换期间的一些心得体会吧!



首先要提示一点,大学的交换项目多集中于大二下学期、大三整个一学年,个人感觉大三出去效果会比较好,毕竟大二还是语言打基础的阶段。但是如果有保研、考研打算的同学,不建议大三下学期交换,否则回国的时候会有些手忙脚乱。


德国的夏季学期开学比中国晚,德国各州略有不同,从三月初到四月中不等。一般是德国北部的学校开学比较早,放假比较少,南边的巴伐利亚和巴登符腾堡州有放假州的称号。


图宾根位于巴登符腾堡州,斯图加特以南火车1小时路程的地方,图宾根大学是精英大学之一,其医学、法律和德语专业非常有名。整个城市是座大学城,年轻人非常多,城市的气氛非常棒,安静又不失活力,是典型的精致南德小城。 图宾根的夏季学期是4月中旬开始,但是开学的第一周是上学期期末考试没过的同学补考或补交Hausarbeit的时间,根据不同的院系学期在7月底至8月初结束。


为期半个多月的语言班:

大多数来交换的同学会先上一个为期半个多月的语言班。图宾根的语言班真的很赞,75欧,开学会有一个分班考试,不过中国人一般都会在最高级的班。工作日的每天上午8点30到12点30上课,讲一些语法、进行小组讨论、做presentation之类的,和国内的语言课差不多,但是是和世界各地的同学一起做,老师也都很nett。


下午会组织去山上来一场Wanderung,认识学校图书馆、城市外管局以及其他重要地方的位置,或者看电影,学一点Jugendliche Sprache或施瓦本方言,有一天因为有罕见的日食,还发了专门的观测眼镜带我们出去看,还会组织去斯图加特或者其他城市玩一天,也有internationles Abendessen,大家做自己国家的菜带来一起品尝,真的超级棒,最后一天还有庆祝课程结束的Abendessen。语言班期间真的认识了很多朋友,这一个月德语大有长进,课程的难度对中国人来说完全没问题。当然,最后会有一个Referat和笔试考试,但是也很简单。之后就是长达十天的复活节假期啦。


交换生的选课经验:

假期的时候或者刚开学的时候都可以选课。因为是交换生,会要求选三门Sprachzentrum的课,基本就是德语语法、学术写作或者历史文化的课,这些在语言班的时候就会要求填写报名表格了,就算是选好课啦。但毕竟这些课难度太低,过去交换还是要参加大学正式的课程。正式课程可以在开学初选,欧洲多用的是ilias平台,老师的课件、讲义、考试安排什么的都会上传到上面,学生自行下载。普遍来讲,德语系的课程中国人选语言学比较简单,文学课难度较大,特别是古德语。个人经历来说建议选语言学的课,因为将来申请德国的德语系研究生,语言学课程的学分是很重要的一部分,但是国内的学校往往不是很重视,学分不够,如果能在德国多修一些对将来也有所帮助。


德国大学课堂:

上课形式有:

1. Vorlesung,即大课,老师讲课,大概几十到一百多人不等在大的阶梯教室里上课;

2. Seminar,即研讨课,老师只起引导的作用,基本是学生自行讨论、研究学习;

3. Uebung,即练习课,有Tutor会带着做练习,解答疑问等。


一般来说,比如选了Sprachwissenschaft的课,一般会有配套的Vorlesung、Seminar和Uebung三节课。Vorlesung讲得稍微粗略一些,Seminar会一起讨论一些非常细微的知识点。如果分开选也是没问题的。


考试形式有:

1. Klausur,即笔试,考的内容就是上课讲的,课堂上的知识都听懂消化了,考试拿高分是没问题的;

2. 有的课会附加口试考试或者Referat,教授会口头问你问题;

3. Hausarbeit,即小论文,一般来说Hausarbeit要写15页,非常辛苦,德国很重视原创性,通常是利用假期的时间写,接下来的学期开学初交给教授。


关于学分的问题:

课堂出勤、考试或Hausarbeit的学分都是单独的,比如这门课如果平时来上课,参加了Klausur能拿6学分,写Hausarbeit可以再多拿4个学分。也有的学生觉得Hausarbeit难度太高,就放弃了这4个学分。


笔者总结:

语言班的课程不会有什么问题,正式上课的话刚开始确实会听不懂,因为老师讲得比较快,大部分都是德国学生,不会因为你是外国人而特别优待,但是大概一个多月后就可以习惯,能听懂大部分了,有不懂的地方下课去问,多和老师沟通,他们都很有耐心。


然后就是,要养成定期查看邮件的习惯,如果上课地点及时间有变动或其他事情,都会通过邮件发送。在德国很多信息都要自己去查自己去问,不像在国内会有班长或辅导员统一通知,所以一定要有很强的信息获取能力。


为期半年的学习生活非常短暂,但是收获颇丰,身临其境体验到德国的教育制度,语言水平的进步也是飞速,如果不确定自己将来要不要去德国留学,正好可以借此机会提前考察一番,看自己能否适应异国的生活与学习。


声明:本文系沪江德语原创内容,作者系@Momoko,转载请务必注明作者和出处。