Du machst dir in Boxershorts grade deinen ersten Kaffee, während deine Nachbarn auf ihrem Balkon mit Feierabendbier anstoßen? Dein Freund ruft an, aber das Handy liegt zu weit vom Bett entfernt, um ranzugehen? Mach dir nichts draus, du bist nicht allein! Mit diesen Dingen können sich alle identifizieren, die unfassbar faul sind:

当你穿着睡裤,正在享用起床后的第一杯咖啡时，而你的邻居却已经结束了一天的工作,在阳台上喝得正high？朋友打来电话，但是因为手机放在离床很远的地方,所以你懒得接？不要紧，你不是一个人！来看看下面这些事情, 是不是讲得就是懒癌晚期时的你!


Wäsche nicht gewaschen? Kein Problem!

衣服没洗就穿？那都不叫事儿！ 


Wenn du kein Geschirr mehr hast, wirst du einfallsreich.

当没有干净餐具用的时候，你会变得特别有创造力!


Und Taschentücher sind dein Klopapier.

你可以把厕所的卫生纸当作面巾纸用!


Dein Bett ist für alles gerüstet.

你可以在床上做所有事情!


Und du kannst den ganzen Tag dort verbringen.

而且,你动不动在床上一躺就是一天!


Bei fettigen Haaren hast du ein Wundermittel: Backpulver!

不想洗油腻腻的头发时，你就会使用这样一件神器：小苏打！ 


Statt Zähneputzen reicht auch ein Kaugummi.

刷牙好麻烦,吃一个口香糖就行了吧~


Bevor du etwas kochst, müssen alle Essensreste in Reichweite herhalten.

在你做饭之前，必须要保证所有的材料都放在一只手够得到的范围之内!


Du weißt, dass Ramen auch trocken schmecken.

你吃泡面都懒得放水!


Und du bist verliebt in den Pizzalieferanten.

你成为了披萨外卖的常客！


Sport? Beim Schlafen verbrennt man auch Kalorien.

做什么运动？人在睡觉的时候也会燃烧卡路里呢！ 


Du kannst sehr effektiv aufräumen.

打扫卫生时, 因为太懒, 你会把很多东西直接扔掉, 特别方便有木有!


Statt einen Stöpsel in die Badewanne zu packen, lässt du lieber die Haare im Abfluss.

你已经懒得泡澡了，因为还要放水,然后把木塞塞进浴缸里，你更情愿让头发顺着水流冲一冲就行。 


5 Minuten gearbeitet? Das schreit nach einer Serienpause von mindestens zwei Folgen.

你休息的时候看了两集的电视剧，但是在这之后只工作了5分钟就坚持不下去了！ 


Anstatt aufwendig zu antworten, schickst du einen Emoji. Oder einfach gar nichts.

聊天时，你都不想费力气打文字了，全靠表情回复。或者干脆不回复！ 


Wenn dir Essen herunterfällt vertraust du darauf, dass die Ameisen das für dich regeln.

当食物掉到地上的时候，你都懒得去捡，因为你相信，房间里的蚂蚁们会帮你解决掉它的！ 


Und die Spinnen an der Decke hast du längst als Haustiere akzeptiert. 

而且墙角结满了蜘蛛网,你似乎把屋里的小蜘蛛当成宠物养起来了呢!


Du kannst überall Pause machen.

出门在外时, 你可以在任何地方休息!


Freust dich aber immer auf zu Hause.

但是你永远最希望的事情还是赶紧回家躺着!


【今日互动】

你最懒的时候是什么样的?  在留言区和大家分享一下吧~


译者：不粘锅咸鱼 

声明：本双语文章中的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明出处！文中图片均来自于，文中翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！