今天我们来讲讲作文。


德语四级的作文类型还是比较固定的，主要是内容提要、讲故事、写信、描写人物、描写图表、议论文几种。其中，讲故事以及描写人物属于记叙文的范畴，而内容提要、信件、图标以及议论文属于应用文的范畴。从总体趋势来看，这些年来考试的范围主要还是集中于应用文体的写作。


1. 首先是结构上。

基本上大家可以采取一种八股文的写作套路，即有标题、有分段。也就是说，一般都要写个标题，然后文章分成三到四段，即Einleitung一段，正文分成一到两段，最后结尾一段。比较忌讳的是有的同学没有标题没有段落地一整坨文字甩给老师，显得结构不清楚。


2. 然后是时态。

讲故事主要使用过去式，而其他的文体一般使用现在时即可。


3. 语法。

这里需要提醒各位同学注意，我们语言考试考察的也主要就是你对语法与词汇的掌握情况，尤其是书面语的语法：动词、名词与形容词之间的相互转换（很多时候题目里都给你的是名词，但写成作文的时候你需要把它变成动词），介词与从句的相互转化，动词或名词等的固定介词搭配，主动与被动，第一分词、第二分词以及它们与关系从句之间的相互转化，直接引语与间接引语等。


所以，一个很简单的办法就是，在你写作文的时候，你问自己，上述这些语法我在这片文章里实现了没有，我能不能尽可能多地使用多种语法在我的作文里？如果做到了，你的作文基本上已经上了一个层次了。


4.词汇。

由于是书面写作，还是希望大家尽可能使用较文雅的书面词汇，而且同样的词汇忌讳使用两遍，当你在下文试图表达同样含义的时候，尽量换一个表达方法。例如Heute werden weltweit zehn Mio. Hektar oekologisch bewirtschaftet，下一句话你就要说Auch in Europa bewirtschaften die Biobauern grosse Flaeche，下文还是类似的含义再换，In den Entwicklungslaendern ist Oeko-Landwirtschaft nur wenig verbreitet。这里面其实也涉及到了上面提到过的主动与被动的转化，以及动名词之间的转化问题。


5. 逻辑。

这是很多同学的硬伤。其实很简单，就是你写句子要为下一个句子负责，你要考虑，我这句话与下句话之间是一个什么样子的逻辑关系。德文的逻辑关系不外乎这么几种：因果、让步或限定、目的、对比、条件、时间、地点等。


需要注意的是，德文逻辑关系的表达与中文不同，中文可以不需要衔接手段直接成立，但德文两个句子之间必须要有明确的衔接手段，你要把那个词明确地写出来，例如原因就写weil，denn等，而让步就写obwohl或trotzdem等，目的当然写zu diesem Zweck或damit等，对比就写stattdessen, waehrend等等，条件就用wenn或dann一类的词汇，至于时间地点则是很多副词，如damals,seitdem, zur gleichen Zeit, dahin, von dort, da等等，都要明确地在句子里表现出来。


声明：本文经授权转自微信公众号@德语世界，作者系@梁锡江，转载请务必注明作者和出处。