- [德语词汇] 德语俗语探典故:stehenden Fußes
小编又为大家带来新的一起俗语探典故啦。本期的俗语还是和脚有关,stehenden Fußes,这里以第二格的形式出现,在句中作副词使用,意为立即,马上。那么为什么要用第二格呢?一起来看看本期的内容吧~
2015-08-23 09:00 - [德语词汇] 德语俗语探典故:etwas unter den Tisch fallen lassen
德语俗语探典故又好久没和大家见面啦!这次的俗语和桌子有关,通常扔在桌子底下的都是垃圾或者残羹剩饭,那么把某物扔到桌下所引申的意思是不是就很容易理解了呢?一起来看看吧!
2015-08-16 07:40 - [德语词汇] 德语俗语探典故:in der Kreide stehen
从刚踏入学校开始我们就一直在和粉笔打交道了,那么大家知道粉笔用德语怎么说吗?没错,就是Kreide。那么和粉笔有关的俗语又有什么呢?一起来看看本期的内容吧~
2015-08-08 09:15 - [德语词汇] 德语俗语探典故:der dicke Onkel
这一期的俗语比较有趣,der dicke Onkel字面是胖叔叔的意思,然而竟然是指大脚趾Σ(⊙▽⊙"a!瞬间小编的眼前就出现了在电脑前抠着脚的大叔形象。这一俗语究竟是从何而来呢,一起来看看这期的内容吧~
2015-07-26 09:00 - [德语词汇] 德语俗语探典故:kalte Füße bekommen
德语俗语探典故又和大家见面啦。这一期的俗语和脚有关,大家在冬天的时候会不会有时觉得脚底冰凉呢?那么觉得脚底冰凉在德语中又代表着什么意思呢?一起来看看下面的解释吧~
2015-07-11 08:30 - [德语词汇] 德语俗语探典故:Nullachtfünfzehn
小编今天为大家带来的俗语和枪械有关。不知道男生们是不是心动了呢?这里要讲的是德国在一战时期投入使用的MG 08/15型机枪,一起来看看这种型号的枪如今成为了什么的代名词吧~
2015-07-05 08:45 - [德语词汇] 德语俗语探典故:Auf Holz klopfen
相信童鞋们已经知道德国人会用敲桌子的形式来代替鼓掌,那么敲击木头又有什么样的含义呢?德国人相信敲打木头能够带来好运哦,一起来看看这是为什么吧~
2015-05-30 08:45 - [德语词汇] 德语俗语探典故:得到了风声
中国人有时候说起听说了某件本该是秘密的事的时候,会说“得到了风声”,而德语中也有类似的表达:von etwas Wind bekommen,童鞋们有木有想过,为什么偏偏说是得到了“风声”呢,这又与什么有关呢?请看今天的
2014-07-19 09:30 - [德语词汇] 德语俗语探典故:同甘共苦
德语中要表达与某人风雨同舟,同甘共苦,会用到短语mit jemandem durch dick und dünn gehen,而我们都知道dick和dünn的意思分别为“胖”和“瘦”,那么,同甘共苦到底与人的身材有没有关系呢?一起来看今天
2014-07-10 09:41 - [德语词汇] 德语俗语探典故:深入狮穴
这期的俗语与狮子有关。深入狮穴,是不是觉得和汉语中的深入虎穴非常相似呢?深入狮穴来源于伊索寓言中的一则故事,也有敢于面对危险的意思,但和深入虎穴还是有一些微妙的差别的哦~来看看它的出处,更好地理解
2014-04-23 09:58 - [德语词汇] 德语俗语探典故:浴火重生
本期的俗语与传说中的鸟类凤凰有关,或者更确切地应该称之为不死鸟。这一种鸟来源于古埃及神话,每隔数百年会将自己焚烧殆尽,然后得到重生。因此,便引申出浴火重生这成语了,意为在经历考验,挫折后重新振作
2014-04-17 10:26 - [德语词汇] 德语俗语探典故:在某人嘴上抹蜜
在汉语中,形容某人善于奉承会说他“嘴上抹了蜜”。德语中也有类似的用法,在形容拍马屁时,会说“jm Honig ums Maul schmieren”,即在某人嘴上抹蜜。需要注意的是,这里的第三格jm指的是被拍马屁的人哦,与汉
2014-03-29 10:00 - [德语词汇] 德语俗语探典故:mit jm Pferde stehlen können
嗯,既然今年是马年,那么大家就一起来学一些关于马的俗语吧!本期的俗语是“能够与某人一起偷马”,似乎是贬义呢,但实际上是形容值得信赖,关系非常好的好朋友哦~相信大家也一定有能够一起偷马的“好基友”吧
2014-03-25 10:20 - [德语词汇] 德语俗语探典故:肚子中有蝴蝶飞舞
本期小编为大家带来了一条与爱情有关的俗语。大家坠入爱河之时,是不是偶尔会在腹部产生一种难以形容的奇妙感觉?这种感觉是不是就像有许多蝴蝶在肚中飞舞呢?小编认为这一比喻非常形象呢,一起来看看它的来源
2014-03-21 10:15 - [德语词汇] 德语俗语探典故:Geld stinkt nicht
古罗马皇帝曾有句名言:金钱没有臭味。金钱虽不是万能的,但没有钱却是万万不能的。有钱总是没错的,相信很多人都希望自己能拥有一大笔钱吧。小编认为,这句俗语稍带调侃的意味,毕竟比金钱重要的东西还有很多
2014-03-16 09:00 - [德语词汇] 德语俗语探典故:孤燕不成夏
孤燕不成夏,相信这句俗语大家都有所耳闻吧。最早来源于伊索寓言的一则故事:有位青年在暖和的冬日里看到了燕子,就认为夏天到了,于是卖掉了自己的冬衣。结果过了几天便寒风刺骨。这句俗语提醒大家不要盲下判
2014-03-11 10:37 - [德语词汇] 德语俗语探典故:in den Mond gucken
德语中表达“干瞪眼,眼巴巴的看着,空手而归”等意思时,会用到俗语:in den Mond gucken,那么,为什么形容“干瞪眼”偏偏说成是盯着“月亮”看呢?如此滑稽古怪的短语背后又有着怎么样的说法呢,一起来看看
2014-03-06 10:15 - [德语词汇] 德语俗语探典故:妻管严用德语怎么说
汉语中通常把挺老婆话的男人称为“妻管严”,来源于相声大师马季的作品。那么用德语该如何表达呢?首先请大家先想象一个场景:丈夫蜷缩成一团,而妻子则挥舞手中的拖鞋不断抽打着丈夫。没错,德语中的“妻管严
2014-03-04 09:51 - [德语词汇] 德语俗语探典故:“戴绿帽子”德语怎么说
汉语中形容出轨或者不忠会用到“戴绿帽子”这一说法。因此绿帽子对于中国人来说是一穿衣的禁忌吧~但各国的风俗不同,德国人就没有绿帽子这一说法。那么,德国人是怎么表示出轨的呢?一起来看看吧~
2014-02-26 09:55 - [德语词汇] 德语俗语探典故:auf keinen grünen Zweig kommen
德语中形容某人一无所成,或赚不到钱,会用到俗语:auf keinen grünen Zweig kommen,相反,如果要形容某人有成就,赚大钱,就会说auf einen grünen Zweig kommen。那么,这里的grünen Zweig(绿枝)到底有
2014-02-20 10:16