本届大赛选取德国作家欧根•鲁格（Eugen Ruge）先生的作品为翻译原文，要求参赛者将其译成中文。欧根•鲁格（Eugen Ruge）先生为此次翻译比赛提供了一篇还未发表的文章。
欧根•鲁格（Eugen Ruge）1954年出生在前苏联乌拉尔山的索斯瓦地区，现居住在柏林。他在柏林洪堡大学学习数学。大学毕业后，欧根•鲁格在位于波茨坦的地球物理研究所从事地震研究。之后他开始制作纪录影片和编写戏剧。1988年欧根•鲁格离开民主德国开始从事写作。欧根•鲁格在自己的处女作《在光芒逐渐消逝的年代》（In Zeiten des abnehmenden Lichts）中辛辣、幽默地将一个前民主德国的家庭近半个世纪（30年代至柏林墙倒塌）的经历成功编排进精心设计的情节中。现在欧根•鲁格作为剧作家被人们所熟知，小说《光线渐弱的时代》于2009年获得“阿尔弗雷德•德布林奖”、又于2011年获得德国图书奖。今年他还将在中国出版自己的小说。