• 从Apple Watch头条看德媒各家风格

    立了明镜的主旨:政治批评与严肃的政治评论,该杂志自称是“德国最重要的且在欧洲发行量最大的新闻周刊”。当德国各家新闻媒体在报道Apple Watch新闻时,《明镜周刊》已经为大家提取了发布会上的精华和重点,普及了下《关于Apple Watch你应该知道的几个点》。严肃、较客观、有深度,是小编对spiegel.de的印象。 本文章系沪江德语整理,转载请注明沪江德语!如有不妥之处,欢迎指正!

  • 喝啤酒会变漂亮?告诉你啤酒的真相!

    啤酒作为药物销售的说法其实是谬论。还有很多有关大麦饮品利弊的研究需要进行。跟很多营养医学的领域一样:过量饮用啤酒也会导致中毒。适量的饮用无醇啤酒可以促进身体健康,过量饮用则会损坏身体机能。[/cn] 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正! 【小编推荐】 2014慕尼黑啤酒节今日开幕>>> 历届慕尼黑啤酒节畅销啤酒价目表>>> 科学家证实:喝啤酒对身体有好处>>> 德国销量最好的十个牌子的啤酒>>>

  • 盘点2013德国十大事件

    180届慕尼黑啤酒节盛大开幕,人们怀着雀跃的心情蜂拥而至,开怀畅饮。啤酒节于10月6日落下帷幕,今年有640万人参加了啤酒节,共喝掉670万升啤酒。 相关阅读: 2013慕尼黑啤酒节活动一览表 小编带你游慕尼黑啤酒节  【默克尔电话疑遭窃听】 10月美国监听丑闻愈演愈烈。德国总理默克尔手机疑遭美国情报局的监听。默克尔于当地时间10月23日打电话给美国总统奥巴马,对美国情报部门监听她的手机表示强烈不满,要节求其对监听行为作出解释。 相关阅读: 默克尔电话疑遭美安全机构窃听 看新闻学德语:美国情报部门大规模监听德国 声明:沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。

  • 德国妹子教你说德语 05-To have

    声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 【课堂笔记】 上一期的课外知识点是关于德国啤酒,随着啤酒节的到来,也该是普及一下鼎鼎有名的慕尼黑啤酒节(Oktoberfest),它可以追溯到1810年。当年巴伐利亚加冕王子路德维希和特蕾瑟公主当年10月完婚,官方的庆祝活动持续了5天。人们聚集到慕尼黑城外的大草坪上,唱歌、跳舞、观看赛马和痛饮啤酒。从此,这个深受欢迎的活动便被延续下来,流传至今。每年9月的第三个

  • 老祖母级别的抗感冒秘方:Erkältungstrunk

    Geschmack ein bis zwei Esslöffel Honig dazu. [/en] [cn]大约十分钟后取下盖子。然后根据个人喜好加入一至两勺蜂蜜。[/cn] [en]Und jetzt: Mit einem Löffel gut umrühren und in kleinen Schlücken genießen![/en][cn]现在可以用勺子搅拌均匀,然后小口品尝起来了![/cn] 【小编推荐】 德语厨房:花生纸杯蛋糕 德语厨房:啤酒节零食盒子 new 德语厨房:棉花糖纸杯蛋糕 德国美食:德国父母收藏的蔬菜披萨烹饪法(视频) hot 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

  • 德国传统节日

    该系在哪边呢?  * 男生女生都爱的啤酒节服装配饰Charivari 万圣节(Halloween)源自古代凯尔特民族的新年节庆,如今已成为西方的传统节日。当晚小孩会穿上化妆服,戴上面具,挨家挨户收集糖果。德国南部的几个州也会在万圣节这一天休假。 时间:10月31日    万圣节系列文章推荐:  * 万圣节的由来  * 万圣节“杰克灯笼”的传说  * 万圣节前僵尸复活!(重口味,慎入!)  * 万圣节讨糖果德语用语 圣诞节(Weihnachten),是基督徒庆祝耶稣基督诞生的庆祝日,如今已成为一个综合性节日。在德国,圣诞节也是除复活节之外,一年中最重大的传统节日。圣诞节期间逛圣诞市场也是一大乐趣哦! 时间:12月24-26日   德国圣诞节系列文章推荐:  * 圣诞倒数日历的由来  * 德国最节日呢?当然少不了慕尼黑啤酒节、圣诞节、复活节啦~ 你是否了解德国人是怎么过这些节美的圣诞市场推荐  * 盘点10款最好玩的圣诞节应用  * DIY自制圣诞树  * 德国人这么过圣诞 复活节(Ostern)是除圣诞节之外西方另一个的重要节日。基督徒认为,复活节象征着重生与希望,他们为此来纪念耶稣基督被钉死在十字架之后第三天复活的日子。每当复活节期间,彩蛋和兔子元素也遍布整个德国。 时间:每年春分之后第一个星期日    德国复活节系列文章推荐:  * 复活节传统习俗  * 复活节彩蛋的由来  * 复活节兔子的由来  * 德语词汇大全:复活节  * 德国人如何过复活节? 本文由沪江德语整理而得,转载请注明沪江德语!

  • 慕尼黑旅游景点介绍:圣母教堂

    有约13,000名居民。[/cn] [en]Tipp: Rund um den Dom gibt es zahlreiche bayerische Wirtschaften wie den Andechser oder den Augustiner, in denen Sie hervorragend Schweinebraten und Schnitzel essen können.[/en][cn]建议:大教堂附近有许多富有巴伐利亚特色的小酒店,如Andechser或Augustiner,在那里你可以吃到美味的烤猪肘和炸猪排。[/cn] [en]U-Bahn-Haltestelle Marienplatz (zu erreichen mit U- und S-Bahnen)[/en][cn]玛利亚广场地铁站(通过地铁和轻轨可到达)[/cn] 小编推荐: 更多慕尼黑旅游景点>>> 慕尼黑啤酒节>>> 德国南部最佳淘货路线:慕尼黑周边>>>  本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正

  • 沪江第三届语博会:各国节日面面观

    车上便会撒下很多的巧克力和糖果。而小镇Dietfurt的德国人则会装扮成中国人的模样,大喊自己是中国人。 【西班牙篇】 西班牙奔牛节每年于7月6日至14日期间举行。据说当初对潘普洛纳人来说,要将6头高大的公牛从城郊的牛棚赶进城里的斗牛场是件非常困难的事情。16世纪时,某些旁观者突发奇想,斗胆跑到公牛前,将牛激怒,诱使其冲入斗牛场。后来,这种习俗就演变成了奔牛节。   每年8月的最后一个星期三西班牙瓦伦西亚布尼奥尔镇便会迎来“番茄节”。当地民众以及来自世界各地的游客用100多吨西红柿作武器展开激战,使整个市中心变节日是了解一个国家的窗口 韩国有韩文日, 泰国有泼水节, 德国有啤酒节, 西班牙有番茄节成了“西红柿的海洋”。  一下子了解了那么多国家的特色节日,你是不是跃跃欲试,想吐槽一下或者分享自己知道的特色节日呢? 那就赶紧去活动现场吧!(戳我>>>) 困在小圈子里太久了,那些迷人的异国景色、那些迥然的文化风情、那些向往已久的城市... 想要离它们近一点,再近一点!——小语种:让世界,触手可及。 沪江网第三届小语种语博会火热进行中!点击直达专题>>>

  • 好玩的德国跳蚤市场:巴伐利亚州

    有趣了,因为他们可以从摊主那里免费挑选自己喜欢的玩具。纽伦堡跳骚市场的举办时间是每年五月和九月的第二个周末,有大概4000位摊主和200000买者参加。[/cn] [en]Bayreuth Bayreuth bietet alljährlich 2 mal einen großen Flohmarkt auf dem Volksfestplatz. Ob Schnäppchen oder Sammler-Raritäten – hier gibt es Verrücktes, Kurioses und natürlich Praktisches. Eine Platzreservierung bzw. Voranmeldung ist nicht erforderlich[/en]. [cn]拜罗伊特 在拜罗伊特的人民节日广

  • 德国远程公交——游览小城镇必备

    城市、小城镇以及那些备受追捧的旅游景点(比如,图林根的策拉-梅利斯或者吕根岛)相连。[/cn] [en]Wer Zeit sparen wolle, könne auf vier Fernlinien "im Schlaf reisen", betonte Putsathit. Die zum Oktoberfest 2013 angebotene Nachtlinie Berlin-München sei sehr gut angekommen, weshalb jetzt Nachtstrecken von München nach Kiel, von Freiburg nach Berlin und von Dresden nach Köln in Betrieb genommen würden.[/en][cn]那些想节约时间的人可以选择远程公交的“睡在旅途”项目,Putsathit强调说。2013年啤酒节期间推出的柏林-慕尼黑夜线非常受欢迎,因此,现