• 德语芝士堡| 刘敏涛“醉酒式唱歌”笑炸热搜!用德语这样形容…

    发现了这个宝藏姐姐,有爱地制作了各种表情包,扬言送姐姐“c位出道”! 那么,她的各种表情用德语怎么表达呢? 到底,该怎么去形容你最贴切?   本期话题:“微醺”“薄凉”“妩媚”的德语表达   1. “醉”: betrunken/besoffen 喝醉的               angeheitert 微醺的(有点喝高了的意思,heiter“高兴的”;或者用leicht betrunken就可以) (下面是我最喜欢的几个表达) blau 烂醉的               sternhagelvoll 酩酊大醉的      einen Filmriss haben 断片儿了   z.B. Er sah leidlich angeheitert aus. 他看起来只是微醺。 Am nächsten Tag hatte er einen Filmriss und konnte sich an nichts mehr erinnern. 第二天他就断片儿了,什么都不记得。   其他“醉”: in etw.(A) versunken sein 沉醉 von etw.(D) berauscht sein 陶醉 z.B. Das Publikum ist von der Musik ganz berauscht.  观众陶醉在音乐中。   2. “三分讥笑,三分薄凉,四分漫不经心” “ein bisschen sarkastisch, ein bisschen kalt, mehr sozusagen gleichgültig” sarkastisch 讽刺的,嘲讽的 kalt 冷的,淡漠的 gleichgültig 没兴趣的,无所谓的   z.B. Warum bist du teilweise so kalt zu mir? 为什么有时候你对我这么冷? Er ist eigentlich ganz warm, benimmt sich nur dir gegenüber gleichgültig. 他其实是个暖男,只不过暖的不是你。   3. “性感妩媚” sexy 性感的 attraktiv/charmant/reizvoll 迷人的,有魅力的 z.B. Ich finde Selbstbewusstsein auch sexy. 我觉得自信很性感。   最后, 该怎么去形容你最“贴切”?可以这么表达: Wie beschreibe ich dich möglichst treffend/am besten?   感谢大家收听本期的《德语芝士堡》,我们下期再见!Bis dahin!   另外,Claudia老师还在沪江网校主讲新求精德语(A2-B2强化版)【全额奖学金班】,如果你对Claudia老师的讲解感兴趣,欢迎进班听课哦!   Claudia老师主讲课程: 新求精德语(A2-B2强化版)【全额奖学金班】 同济大学出版社官方合作,夯实基础,迈向高级! 学完学费全返,前50名报名还赠配套教材   折前价:¥5800 到手价:¥4904 戳我试听&购买>>   学德语,总得学些接地气的啊~~ 扎心了老铁、厉害了我的哥、我凉了...那些流行语用德语都怎么表达? 扫码听Claudia老师萌萌哒讲解 ,记得“订阅”哦!   声明:本文由沪江德语原创,作者系沪江网校@Claudia老师,未经允许,请勿转载!

  • 德语中级阅读(朗读版):德国啤酒中发现草甘膦残留物

    似的调查。当时就已经检测出了草甘膦,但是当时联邦风险评估研究所并没有看到对消费者带来的危害,该

  • 降温秘诀,德国人教你如何短时间冰镇啤酒!

    快地得到一杯冰镇啤酒:除了买些碎冰,还可以再买一袋盐,平常的食用盐就可以,就像您在厨房用的那种盐。先把碎冰和盐混合在一起,很快就能使温度下

  • 德媒含泪解答:节食却瘦不下去的三大元凶!

  • 中国的第一批90后已经30岁,可德国的90后竟都奔40了?

    面的标签。 不论是在政治、经济还是社会方面,比较年长的人总是不把"90后"当回事。他们被嘲笑、被轻视、被要求向年长者看齐;他们被打上了#diesejungenleute (#这些年轻人#)的标签,一旦提出自己的观点,就会被打压。 年轻的德国人被轻视:在我参加第一次委员会会议时,坐在了议员行列。一个年纪大的同事走过来说:"观众要坐在后面"。 但是德国"90后"也不是吃素的,他们要求自己在政治、经济、文化方啤酒面的权利,比如提出"20 Prozent der Bundestagskandidaten sollten unter 35 sein(20%的联邦议会候选人应在35岁以下)等倡议。" 德国开明的社会学家也在逐渐肯定德国年轻一代的影响力,他们认为20岁出头的年轻人要承担社会责任,并且学会思考:我要去哪里?目标是什么?什么才是有意义的? 西方世界对世代的定义   我们常说的90后、00后等,算是"中国特色"的产物。而在西方世界中,并不以严格的年代划分人群,而是由人口学家、新闻媒体、文学书籍、大众文化、市场研究

  • 情人节宅家怎么过?德国人的玄学给了我灵感……

    里来一场浪漫的漫步:富有冒险精神的白羊座在热情开朗的狮子座身上,看到了自己另一半的样子。他们会直截了当地坦白自己的心意,共同度过一个难忘的情人节。[/cn]   [en]4. Fische + Jungfrau[/en][cn]4.双鱼座+处女座[/cn] [en]Diese beiden Zeichen ergänzen sich perfekt. Die empathische sowie zärtliche Art der Fische gibt der teils unsicheren Jungfrau ein wundervolles Gefühl, sodass sie sich direkt sicher und geborgen fühlen. Für den bevorstehenden Valentinstag hat die strukturierte Jungfrau schon alles durchgeplant, damit die sensiblen Fische die Wertschätzung und Zuneigung spüren. Falls dann doch etwas nicht nach Plan läuft, vermittelt der Fisch der perfektionistischen Jungfrau sofort das Gefühl, dass alles halb so wild ist und sie sich ruhig mal entspannt zurücklehnen darf. Wenn diese Zeichen zueinander finden, geben sie einander uneingeschränkten Halt und Anerkennung – viel Potential für eine erfüllende Partnerschaft.[/en][cn]这两个星座能完美互补。温柔又善解人意得双鱼座能让缺乏安全感的处女座获得安全感和呵护。对于即将到来的情人节,喜欢把一切都计划的井井有条的处女座已经准备好了一切,会让敏感的双鱼座感受到自己对他的珍惜和爱慕。如果出现了计划之外的情况,双鱼会马上让完美主义者的对方感到,尽管好好享受出乎计划之外的部分就好了。当这两个星座在一起,他们会给对方无尽的支持和认可——很有可能会发展成一段十分尽人意的恋情。[/cn]   好了别节宅家怎么过?情侣们都异地恋了,而单身狗们更是:与我何与也?为了能圆满地度过一个情人节看了,还看电影、吃大餐、逛酒吧、酒店一夜游?想都不要想。不如在评论区留下你的星座,如果有缘……   参考来源:https://www.elle.de/horoskop-sternzeichen-verlieben-valentinstag   编译:@寺栖目 声明:本文章系沪江德语编译整理,转载请注明出处!如有不妥之处,欢迎指正!

  • 18岁仙女靓绝柏林电影节!中国网友讨论炸了...

    有人认为,妹妹有些神似赫敏:   灵气美少女名叫Talia Ryder,2002年出生于美国新泽西州。今年携作品《从不,很少,有时,总是》亮相柏林电影节,下部作品是名导Steven Spielberg的《西区故事》。值得一提的是,Spielberg曾执导过《辛德勒的名单》、《侏罗纪公园》、《大白鲨》、《外星人E.T.》等闻名世界的影片。不得不说,Talia妹妹的起点真的很高了。   除了美到出圈的神颜、可圈可点的演技,Talia私底下其实是一个百变又可爱的鬼马少女。(德语君表示:一旦点进美少女的Instagram就会被美到出不来了啊!) 小时候就超可爱,让人特别想捏脸啊有没有!   长大之后又是热爱胶片摄影的文艺少女:   工作中的Talia镜头感十足,每张杂志硬照都能展现出不一样的魅力。 或成熟知性: 或高贵典雅: 或青春洋溢: 或鬼马可爱:   生图也实力演绎了什么叫“美到发光”:   各种ins风的生活照更是不在话下:   日常生活中的衣品也超好(也可能是因为肤白貌美的人穿垃圾袋都会好看……):   Talia在踏足影视界之前是一名音乐剧演员,从12岁那年就开始跳舞,因此在她的Instagram里还能看到很多轻盈优节美的舞蹈身姿:   看完德语君只想说:仙女下凡辛苦了……作为一支前途无限的“潜力股”,Talia在柏林电影节亮相后就吸引了大量新粉丝:微博超话开通,还拥有了个人通讯站;推特话题度很高;Instagram粉丝也从1万涨到了3万多……Talia妹妹现在还很年轻,未来一定星光熠熠!   【相关推荐】 这位美到不真实的德国小仙女,迷翻中日韩网友! 柏林电影节德普回归!两句德语暴露其身世之谜…   作者:@盆盆草 声明:本文系沪江德语原创,图片来自Instagram&微博,转载请注明出处。如有不妥之处,欢迎指正!

  • 德媒盘点疫情期的问候方式!脚碰脚还不算最奇葩的…

  • 德国人吐槽在中国留学:被骗吃猪脑还不是最可怕的…

    提供任何水果。但每周只有一次外出机会,于是我趁此买齐下周需要的东西并顺便在外吃个晚餐。”   “2”和“8”傻傻分不清楚 周末乔宾就能更加自由地行动,便经常和好友及同学一起出去玩。“一次我们去了酒吧准备点啤酒。”为了便于理解,他用手指摆出了“2”这个数字,但结果与料想的不同,服务生总共端上来了8杯啤酒。他恍然大悟,原来德国“2”这个手势在中国却代表“8”。 (德语手势的"2"=中文手势的"8")   他目前仍继续在瑞士学习中文并有一个主要目标:“我将在今年或明年参加考试,如果通过,我可以免去入学考试就读于一所中国大学。”经过在中国留学的日子里处处是“坑”,但乔宾希望未来仍能回到中国学习。   【相关推荐】 德国留学生:为何我执意要去中国留学? 德国大学生:在中国留学,我不是假装融入...   素材来源: https://www.jungfrauzeitung.ch/artikel/176485/   作者:@Elaine 声明:本文系沪江德语原创编译,图片来源图虫,未经许可,禁止转载。如有不妥之处,欢迎指正!

  • 抖音在美国遭“封杀”!德国网友狂吐槽...

    用它的社交媒体数据,就像他们指责中国做的那样。 可真有意思,美国,一个总把“自由”挂在嘴边的国家,因为一家公司做了自己接受不了的事儿而封杀它,而这事儿美国自己也在做。   幸灾乐祸派 有不少德国网友显然也受够了抖音在国内同样饱受诟病的内容低俗和浪费时间等问题,对于此次“封杀”行为表示赞同和支持。 希望如此 特朗普这家伙做的唯一一个正确的决定 也是时候了 封杀的好!一些残疾人的视频应该在TiK Tok上被删,或者干脆没有观看量。这太变态了。不过这些东西大多数年轻人确实不感兴趣。   就事论事派 川普只剩下尴尬了。他可能得怕,下次搞活动的时候没有一个人去捧自己的场了。 Tik Tok很酷啊,虽然上面像其他所有社交媒体一样也有傻X,但至少没有像油管和脸书上那么多的阴谋论脑残者。 我对Tik Tok不感冒,但是每个人都可以做他自己想做的。奇怪的是川普在这么短的时间内封节杀了这么多的中国企业,他是嫉妒吗? Tik Tok不是瘟疫... 封杀Tik Tok这事儿挺有意思的。Tik Tok只不过是站在文化产业金字塔上的一个app罢了。   看的出来,大多数德国网友还是觉得这事儿十分可笑,并表示了十足的讽刺。以后刷Tik Tok的日子,估计他们也会更加珍惜......   作者:@Tricydo 声明:本文系沪江德语原创,未经许可,禁止转载!如有不妥,欢迎指正!