-
亚洲首富之子1.4亿天价婚礼震惊德媒！他的减肥奇闻应该无人不知吧
算了一下，2023年德国人的中位净资产为10.66万欧元，夫妻双方共同拿出千分之一，那 么花费在婚礼上的数额也不应超过214欧元，对比安巴尼家族的1.4亿美元，实在让人哽咽。（Märchenfeier verdeutlicht auch ungleiche Vermögensverteilung. 童话般的庆祝活动也凸显了财富分配的不平等） 就如德媒的讽刺那样：Mehr als 230 Millionen Inder leben heute in Armut – für weniger als zwei Euro am Tag. 如今，超过2.3亿印度人生活在贫困之中，每天的生活费不足两欧元。在距离狂欢地数公里外，仍有大量食不果腹的贫民游荡在酸臭的街头。 【相关推荐】 德国首富宝座换人！这对二人组大家也熟悉~ 43岁德部长3天世纪大婚迎娶美娇娘！竟有“不速之客”想来砸场子？ 素材来源：
-
德国某火车站超市3年遇超2千起偷窃，求店主的精神状态……
长在一封警告信中提醒家长要格外注意上学的路。一名突尼斯籍男子于2023年夏天来到德国，被雷根斯堡地方法院判处18个月监禁。法官称这名28岁男子是犯有多种罪行的重度罪犯。 【词汇学习】 die Schlagzeile, -n 大字标题 die Schande, -n 耻辱 Rekord knacken 打破纪录 adv. womöglich 可能 das Delikt, -e 犯罪行为 【相关推荐】 以为彼此早已不在人世，德国白发父子相隔半世纪后竟惊喜重逢！ 德媒热议：星巴克在中国推出了猪肉味咖啡…… 译者：@Luisa 声明：本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，素材来源，转载请注明出处！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
-
新天鹅堡推亚裔女子致死的罪犯已供认！最新细节令人唏嘘…
2023年6月14日，来自美国密歇根州的30岁男子Troy B.被指控将两名女性推进了新天鹅堡（Schloss Neuschwanstein）附近的波拉特峡谷（Pöllatschlucht）。在肯普滕地方法院的庭审上，31岁的Troy B.在其律师Philip Müller的陈述下意外地承认了这些罪行。他通过律师发表了一份个人声明，基本上承认了被指控的行为。然而，他表示这并非是一项计划好的行动。相反，他对这两名女性的袭击是出于“一时冲动”。
-
以为彼此早已不在人世，德国白发父子相隔半世纪后竟惊喜重逢！
同在互联网上一次又一次寻找，但一次又一次地失败了。“但后来我在Facebook上发现了一个叫彼得的人的自拍照。他看起来很像我！” Peter Sodogé zu BILD: „Ich war völlig überrascht, als meine Tochter mir ein Foto zeigte und fragte: 'Kennst du den?' Ich sah sofort: Das ist mein Sohn! Mein Sohn, von dem ich dachte, dass er tot ist.“ 彼得·索多格告诉《图片报》：“当我女儿给我看了一张照片并问：‘你认识他吗？’我立刻就看出了：这是我的儿子！我以为他已经死了的儿子。” 父亲的facebook头像。图源：SCHEFFEN.DE Wiedersehen bringt Gemeinsamkeiten zum Vorschein 再次相见揭示了许多共同之处 Jetzt, nach fast 50 Jahren, das große Wiedersehen in Garbsen bei Hannover. Dorthin hatte es den Kraftfahrer verschlagen, nachdem er aus der DDR ausgewiesen worden war. Maik wohnt mit seiner Frau und den fünf Kindern im 500 Kilometer entfernten Neustadt an der Weinstraße (Rheinland-Pfalz). 现在，将近50年后，在汉诺威附近的加布森，他们终于再次相见。这名卡车司机被驱逐出德意志民主共和国后来到了那里。迈克和他的妻子以及五个孩子住在距离加布森500公里的莱茵兰-普法尔茨州的诺伊施塔特。 Er sagt: „Wir lagen uns einfach nur in den Armen. Und wir haben so viele Gemeinsamkeiten festgestellt: Wir tragen die gleichen Klamotten, haben den selben Humor, lieben Königsberger Klopse und trinken kaum Alkohol. Höchstens mal Cola mit einem kleinen Schuss Bier.“ 他说：“我们只是相互拥抱。我们发现了很多共同之处：我们穿着相同的衣服，拥有相同的幽默感，喜欢科尼斯堡肉丸子，几乎不喝酒。最多就是偶尔喝点加一点啤酒的可乐。” Die große Entfernung zwischen Vater und Sohn – das soll sich bald ändern. Maik ist fest entschlossen, mit seiner Familie nach Garbsen zu ziehen, sucht dort schon eine Wohnung: „Denn jetzt habe ich endlich die Familie, die man mir immer vorenthalten hatte.“ 父子之间的距离很远——但这很快就会改变。迈克已经决定带着他的家人搬到加布森，他已经在那里找
-
德语b1是什么水平
表达出自己的观点，时间60分钟; 口语：和自己的对话伙伴谈论一个日常的主题，比如旅行，在此过程中回答问题，表达自己的看法并提出建议;做一个关于日常主题的报告并且回答问题，时间15分钟。 【等级标准】 在交谈中使用发音清晰的标准德语，并且交谈的主题是关于工作、学校和闲暇时光时，可以理解谈话的主要内容; 在德语区旅行时，可以在大多数的交谈中理解并且使用德语; 可以使用简单的、概括性的语言与他人谈论自己熟悉的主题和自己的兴趣爱好; 可以同他人交流自己的经验和经历，描述自己的梦想、希望和目的，可以对自己的计划和目标做出简短的归因和阐释。 【证书应用】 在德国上大学预科 在德国生活和工作 证明自己在B1阶段的学习成果，获得一份在国际上获得公认的语言证书 【考试条件】 B1考试仍然有针对青少年的和针对成年人的两种，青少年考试的年龄限制为12岁以上，成年人的年龄限制为16岁以上。对于国籍没有限制。 如果您对德语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学。扫一扫领200畅学卡
-
9大学习德语的理由
国有更丰富的旅游体验，在欧洲的很多国家，尤其是东欧也更加方便。学会德语，走遍欧洲! 07 交流 媒体、信息和交流领域的蓬勃发展让多语言人才炙手可热。德国在年图书出版量上仅于印度、英国、美国、中国和俄罗斯之后，在全球87个国家中位于第6位。 德语背景可以让你拥有更广阔的视野，更海量的信 08 文化理解 在跨文化的社会大环境下，学习德语意味着更深入地去了解德语国家人们的生活，更真实地去触碰不同文化下同样美好的梦想与希望。 09 享受文学、音乐、艺术与哲学 德语国家从来就不乏文豪和艺术大师：歌德、卡夫卡、莫扎特、巴赫、贝多芬……用德语去聆听，去阅读，可以体会最原汁原味的经典。 以上就是关于德语学习的9大理由，希望可以给大家学习带来帮助。 如果您对德语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学。扫一扫领200畅学卡
-
去年德铁准点率又降低！迟到6分钟竟已算pünktlich？
线上，71.5%的列车能够准时到达。 Noch ärgerlicher ist es für Bahnreisende, wenn ein Zug gar nicht fährt. Komplett und ersatzlos auf der gesamten Strecke ausgefallen sind im vergangenen Jahr 2,7 Prozent der Fahrten. Diese Zahl ergibt sich aus der Gesamtschau aller internen und äußeren Einflussfaktoren wie Streiks. 当列车根本就不运行时，旅客们会更加生气。去年，2.7%的全程列车突然被完全取消，并且没有可替代的路线。这一数据由一切内外因素（比如罢工）的总观得出。 Einmal gestartete Züge mit Fahrgästen kehrten grundsätzlich nicht um, erläuterte die Bundesregierung in der Antwort. Geht es auf der geplanten Strecke etwa wegen einer Sperrung nicht weiter, gebe es Umleitungen. Wenn auch das nicht geht, würde die Fahrt an einem Unterwegsbahnhof enden. Dann würden alternative Reisemöglichkeiten gesucht. 联邦政府解
-
朔尔茨vs马克龙：曾经的哥俩好，如今的两生厌？
多了。而且与默婶在任期间共事的前三任法国总理相比，默婶和马克龙的关系也算是最好的了。 在即将卸任之际，默婶曾应马克龙之邀在法国进行告别访问，此次送别仪式位于勃艮第的博纳小镇，该地的选址据说颇为讲究，既有着法国丰富的历史文化遗产，同时也是著名的葡萄酒产区。在欢送仪式上，马克龙向默克尔颁发了法国荣誉军团大十字勋章，这是法国最高等级的奖项。 图片来源： 此外，马克龙还称赞了默婶这么多年来的努力并对她表示了感谢： „In all den Jahren hast Du Europa in den Krisen zusammengehalten.“ “感谢你让欧盟在多年危机中保持团结。“ „Danke, dass Du Dich auf einen jungen, ungestümen Präsidenten eingelassen hast, der alles verändern wollte.“ “感谢你与一位年轻的、急性子的、想要改变一切的总统打交道。“ „Danke für Deine Geduld und Deine Nachsicht mit mir!“ “感谢你对我的耐心
-
奥地利3名中国按摩女遭虐杀！凶手早有预谋？？
能与性别歧视、仇外情绪或其他社会问题有关。 图源：Viyana Manset Haber 官员呼吁严厉驱逐政策 社会对Ebadullah A.的犯罪行为深感愤慨和震惊，而官员们则在事件发生后纷纷发声，奥地利自由党（FPÖ）呼吁实施更加严格的驱逐政策，提醒政府要优先保障维也纳市民的安全。FPÖ领袖Dominik Nepp批评市长Michael Ludwig的无为，强调对维也纳实施庇护申请停滞的迫切性，以确保维也纳城市居民的安全。官员们认为，Ebadullah A.作为一名非法移民，应该早早被发现并驱逐出境，以免发生类似的惨剧。 维也纳官员的呼吁也延伸到了整个奥地利国家层面，对全国实施更为严格的驱逐政策提出了强烈要求。针对庇护政策漏洞和对非法移民的管理不力，官员们强调了确保国家安全
-
为什么要学习德语
国有更丰富的旅游体验，在欧洲的很多国家，尤其是东欧也更加方便。学会德语，走遍欧洲! 07 交流 媒体、信息和交流领域的蓬勃发展让多语言人才炙手可热。德国在年图书出版量上仅于印度、英国、美国、中国和俄罗斯之后，在全球87个国家中位于第6位。 德语背景可以让你拥有更广阔的视野，更海量的信 08 文化理解 在跨文化的社会大环境下，学习德语意味着更深入地去了解德语国家人们的生活，更真实地去触碰不同文化下同样美好的梦想与希望。 09 享受文学、音乐、艺术与哲学 德语国家从来就不乏文豪和艺术大师：歌德、卡夫卡、莫扎特、巴赫、贝多芬……用德语去聆听，去阅读，可以体会最原汁原味的经典。 以上就是关于德语学习的9大理由，希望可以给大家学习带来帮助。 如果您对德语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学。扫一扫领200畅学卡
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
热搜榜
- 1 12566
- 2 11909
- 3 6827
- 4 5548
- 5 4494
- 6 3994
- 7 3575
- 8 3005
